Able Baker Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo:III
Kapodaster:III
This was recorded by Harvey Andrews on his 1980 vinyl album Margarita (Beeswing
Dies wurde von Harvey Andrews auf seinem Vinylalbum Margarita (Beeswing) aus dem Jahr 1980 aufgenommen
Records). There is a YouTube video of him singing this song at Acoustic Routes Cambridge
Aufzeichnungen). Es gibt ein YouTube-Video, in dem er dieses Lied bei Acoustic Routes Cambridge singt
in 2007
im Jahr 2007
(search for 'Harvey Andrews Acoustic Routes' as the song title is not in the video
(suchen Sie nach „Harvey Andrews Acoustic Routes“, da der Songtitel nicht im Video enthalten ist
title). He plays it with the capo at fret 3 and uses the chords of the key of G but in the
Titel). Er spielt es mit dem Kapodaster am dritten Bund und verwendet die Akkorde der Tonart G, jedoch in der
video recording his tuning seems to be about a quarter tone down. Watch out for the
In einer Videoaufnahme scheint seine Stimmung etwa einen Viertelton tiefer zu sein. Achten Sie auf die
slight change of pattern in the second lines of verses 6 and 7.
leichte Musteränderung in den zweiten Zeilen der Verse 6 und 7.
Intro: play the chords of the first verse
Intro: Spielen Sie die Akkorde der ersten Strophe
There hasn't been much to do for a long time
Es gab schon lange nicht mehr viel zu tun
Someone won the war they say
Jemand hat den Krieg gewonnen, sagt man
But he won't give thanks to you for thinking
Aber er wird dir fürs Nachdenken nicht danken
We're far better off that way
Da sind wir viel besser dran
For he wore the wings and the runway waited
Denn er trug die Flügel und die Landebahn wartete
Spitfire flies like a bird of prey
Spitfire fliegt wie ein Raubvogel
Heinkels come again for hunting
Heinkels kommen wieder zum Jagen
As they did that far off May
So wie sie es so fern im Mai taten
And he rummages through all the books in view
Und er stöbert in allen Büchern, die ihm in den Sinn kommen
The belts, the badges, after something new
Die Gürtel, die Abzeichen, nach etwas Neuem
He reads the novels to remind him when
Er liest die Romane, um ihn daran zu erinnern, wann
He fought beside the best of men
Er kämpfte an der Seite der besten Männer
Ghosts and shades that haunt the memory
Geister und Schatten, die die Erinnerung heimsuchen
Words he hears but can't recall
Worte, die er hört, an die er sich aber nicht erinnern kann
A place that brings a face before him
Ein Ort, der ihm ein Gesicht zeigt
Names upon a billet wall
Namen auf einer Billet-Wand
One more year and the boys reunion
Noch ein Jahr und das Wiedersehen der Jungs
Finds another face not there
Findet ein anderes Gesicht, das nicht da ist
Still he wears the faded ribbon
Noch immer trägt er das verblasste Band
Of the Cross and the Croix de Guerre
Vom Kreuz und dem Croix de Guerre
And he flies again with the boys in blue
Und er fliegt wieder mit den Jungs in Blau
The Few remaining of the very few
Die Wenigen, die von den ganz Wenigen noch übrig sind
He tells the tales that he's told before
Er erzählt die Geschichten, die er schon einmal erzählt hat
And he feels again the esprit de corps
Und er spürt wieder den Korpsgeist
With his victory roll and a mounting toll
Mit seinem Siegwurf und einem steigenden Tribut
He's a fighter pilot with an aces soul
Er ist ein Kampfpilot mit einer Ass-Seele
He drinks with boys who will soon be men
Er trinkt mit Jungen, die bald Männer sein werden
And he wakes at dawn, he flies again
Und er wacht im Morgengrauen auf und fliegt wieder
And he flies......... again
Und er fliegt... wieder
Able Baker, Charlie Two and Angels Ten,
Able Baker, Charlie Two und Angels Ten,
And the fields of England pass beneath the men
Und die Felder Englands ziehen unter den Männern vorbei
Who fly again, who fly again
Wer fliegt wieder, wer fliegt wieder
Who fly again, who fly again
Wer fliegt wieder, wer fliegt wieder
Who fly again, who fly again
Wer fliegt wieder, wer fliegt wieder