Bernd am Grill Текст Песни Перевод на Русский

Refrain:
Припев:
Ick hab die Schrze um,
На мне фартук,
Ick dreh die Wrschte rum,
Я переверну колбасу,
Ick bin der Bernd und steh? am Grill
Я Бернд и я стою? на гриле
Mit'n Bierchen inner Kralle
С пивом в клешне
Grill'ick ? immer wird dit alle ?
Грильик? это всегда будет все?
Fleisch und Wrschte grill'n is allet wat ick will!
Жарить мясо и колбаски – это все, что я хочу!
(go on the whole song with this pattern!)
(продолжайте всю песню по этому шаблону!)
Und leckre Wurscht hab ick wie wild
А у меня безумно вкусная колбаса
Beim letzten Dorffest erst jegrillt,
Только на последнем деревенском празднике жарил шашлык,
da kam sogar aus'm Nachbarort Besuch.
Были даже гости из соседнего города.
Ick grillte viel, ick grillte flott ?
Я много жарил на гриле, я жарил быстро?
Ick grillte wie'n junger Gott!
Я жарился, как юный бог!
Nur bewaffnet mit'ner Jabel und'n Tuch!
Вооружён только джебелем и шарфом!
Doch dann kam zur Party eene ?
Но потом кто-то пришел на вечеринку?
Krgers Tochter, ja die kleene!
Дочь Кргера, да, маленькая!
In die hatt ick ma vor Jahren schon verguckt
Я влюбился в него много лет назад
Ick knabber grad in Ruhe ne Wiener,
Я просто спокойно грызу венскую,
kam die uff mir zu, die Diva ?
Она подошла ко мне, дива?
Hatt ick prustend ma am Ende fast verschluckt!
В конце концов я чуть не проглотил его, отплевываясь!
Ick denke: ?Scheisse! Die will tanzen!?
Я думаю: «Дерьмо!» Она хочет танцевать!?
Tu mich schon hinterm Grill verschanzen,
Я спрячусь за решеткой,
Als da pltzlich vor mir noch wer andret steht
И вдруг передо мной стоит кто-то другой
Dit war unser Brgermeister,
Сейм был нашим мэром,
ziemlich fett und Schulze heisster
довольно толстый, а Шульце горячее
Sagt nur trocken: ?Tach!?
Просто говорит сухо: «Тач!?»
Und fragt mir wiet so jeht.
И спрашивает меня, как это было.
Ick sach: ?Na muss ja, wa, du Sau,
Я сказал: «Ну, надо, свинья,
Watt macht der Hof, watt macht die Frau??
Что делает суд, что делает женщина??
Doch den Schulze bringt det janich aus der Ruh,
Но Янич расстраивает Шульце,
Der sacht: ?Nee, Bernd jetzt ma in echt.
Он мягко сказал: «Нет, Бернд, сейчас серьезно.
Du grillst so jut, ick grill so schlecht.
Ты так хорошо готовишь, я так плохо готовлю.
Watt empfiehlste und wie grillt man denn wie du??
Ватт рекомендовал, и как вы готовите на гриле, как вы?
?Na bei de Steaks da musste kieken,
«Ну, со стейками мне пришлось плакать,
Darfste nich so viel rumpieken,
Не стоит так возиться
Sieht doch doof aus auerdem verliern se Saft.
Это выглядит глупо и к тому же теряет сок.
Hier vorne links die Kruterwurscht
Здесь слева впереди колбаса с травами.
Schmeckt ziemlich jut ? Macht aber Durscht!
Довольно приятный вкус? Но это вызывает жажду!
Ick empfehl dir ne Bulette dit jibt Kraft!?
Рекомендую фрикадельку, которая придаёт сил!?
Doch er sacht: ?Nee weeste watt?
Но он говорит: «Нет, ватт?»
Jib mir ne Currywurscht ? macht satt.?
Дай мне карривурст? наполняет тебя.?
Ick jeb ihm hin det trockne Ding und sach: ?Bis bald!?
Я дал ему сухую штуку и сказал: «До скорой встречи!»
Inzwischen stand die holde Maid
Тем временем прекрасная девица стояла
Vom Grill nur 20 Meter weit,
От мангала всего 20 метров,
Sie ist 1,70 gross und 20 Jahre alt!
Ей рост 1,70 и 20 лет!
Ick stand noch lssig anner Wand
Я все еще небрежно стоял у стены
Mit meener Zange inner Hand
С плоскогубцами в руке
Und fragte cool: ?Watt willste, schnet Kind??
И спросил холодно: «Чего ты хочешь, снежное дитя?»
Sie sacht sie will keene Bulette
Она говорит, что не хочет никаких фрикаделек.
Und die Schnitzel wrn zu fette
И шницели были слишком жирными
Sie will ne Currywurscht, weil die so lecker sind!
Она хочет карривурст, потому что они такие вкусные!
Und ick gucke uff'n Teller ?
И я смотрю на тарелку?
Scheisse, Schulze der war schneller!
Черт, Шульце, он был быстрее!
Hat sich glatt die letzte Currywurscht jekrallt
Легко съел последний карривурщ
Ick schrei ihm nach: ?Dit war nich fair! Komm, jib die Wurscht mir wieder her!?
Я кричу ему вслед: «Это было несправедливо!» Давай, верни мне колбасу!?
Uff 180 und die Hand zur Faust jeballt.
Уфф 180 и рука сжимается в кулак.
Doch bald schon macht sich mit der Zeit
Но вскоре все меняется со временем
Unruhe in meinem Krper breit ?
Беспокойство в моем теле?
Nur een Jedanke: ?Wie krieg ick dit Mdel satt??
Просто спасибо: «Как мне насытиться этой девушкой?»
Ick fragte Schulze watt nu iss. ?Gib ihr doch wenigstens n Biss!?
Я спросил Шульце, что теперь есть. — Хотя бы дай ей укусить!
Aber der rief: ?Sach mal spinnst du oder watt??
Но он крикнул: «Ты с ума сошел что ли?»
Verzweifelt whlte ick im Dreck,
В отчаянии я выбрал грязь,
die kleene Krger war lngst weg
маленького Крюгера давно не было
Ick suchte nach der Wurst zum groen Glck!
Я искал колбасу к большой удаче!
Ick tanzte wtend rum im Kreise:
Я сердито кружил по кругу:
?Schulze, du hast doch ne Meise!?
«Шульце, у тебя есть синица!?»
War't denn zu glooben, war die janze Welt verrckt?
Стоило ли оно того? Был ли современный мир сумасшедшим?
Doch pltzlich uffjebrachte Leute
Но вдруг люди расстроились
Und eener ruft: ?Bernd, schlfst du heute??
И кто-то кричит: «Бернд, ты сегодня спишь?»
Und ick bemerke een Geruch und dit Jekreisch
И я замечаю запах и этот крик
Stach in der Nase mir wie Kot ? Bernd, dit is schlimmer wie der Tod
Ужалил меня в нос, как какашки? Бернд, это хуже смерти
Freunde, ja ick roch verbranntet Fleisch!
Друзья, да, я почувствовал запах горелого мяса!
Und ick sprang uff ? janz ausm Huschen ?
И я вскочил? janz от суеты?
Die lachten laut und sich ins Fustchen
Они громко смеялись друг другу в глаза.
Ach, watt ein Elend: Da war allet aufm Grill!
Ох, какое горе: все было на гриле!
Rabenschwarz ? nscht mehr zu retten ?
Черный ворон? нечего спасать?
Die juten Steaks die schn? Buletten!
Джутовые стейки, которые хороши? Фрикадельки!
Dit bleibt verbrannt, da kann man machen watt man will!
Он остается сожженным, вы можете делать все, что захотите!
Die Wurscht war nur noch schwarze Strippe
На колбасе была просто черная полоса
Die Rippchen nur noch so Jerippe
Ребрышки просто Джериппе
Meine Ehre war dahin, ick grill nie wieder!
Моя честь потеряна, я больше никогда не буду жарить на гриле!
Dit is dit schlimmste vonner Welt!
Это худшее в мире!
Noch schlimmer wie wenn't Schlachtefest ausfllt
Даже хуже, чем когда фестиваль бойни отменили.
Und voller Demut legt? ick meine Schrze nieder.
И лежит со смирением? Я положил фартук.
Und schliesslich kriech ick untern Grill,
И наконец я залезаю под решетку,
Um mich herum wird allet still
Все вокруг меня становится тихим
Und ick erinner mich, wie ick als kleener Bub
И я помню, каким я был маленьким мальчиком
In meene erste Wurscht rinbeisse
Откуси мою первую сосиску
Frische Schlachtewurst janz heie!
Свежая колбаса горячая!
Und dann schrei ick's raus
И тогда я прокричу это
Mit neu jewonn'em Mut:
С обретенной смелостью:
Ne, beim Grilln da tu? ick streben,
Нет, ты жаришь? Я стремлюсь,
da lass ick mir von keen rinreden
Позвольте мне рассказать вам об этом
Ja, vor mir zieht selbst der Schulze seinen Hut.
Да даже мэр снимает передо мной шляпу.
Schon damals inner Fleischerlehre
Уже тогда его учили на мясника.
Da kam mir keener in die Quere
Никто не мешал мне
Und wenn doch, dann jab et Sauret und viel Blut!
А раз так, то jab et sauret и много крови!
Na ick verkoofe jetzt Karotten, Vollkornbrot und Haferflocken.
Ну, сейчас я ем морковь, цельнозерновой хлеб и овсянку.
Fleisch sollte meine Sache nich mehr sein!
Мясо больше не должно быть моим коньком!
Man fragt mich: ?Bernd is allet klar??
Меня спрашивают: «Берну все понятно?»
Und ick sage: ?Na muss ja, wa??
А я говорю: «Ну надо же, да?»
Denn ick wees eines Tages wird ick's wieder schrein:
Потому что я знаю, что однажды я снова закричу это