Dogma Condemned Paroles Traduction Française

Tabber: Ben chaffins
Tabber : Ben Chaffins
Copyright (c) Earache/Wicked World 1999
Copyright (c) Earache/Wicked World 1999
Version 1.0 - 02-01-2005
Version 1.0 - 02-01-2005
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
- slide down to ~ - vibrato
- glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning C* F* B E G* C*
Réglage C* F* B E G* C*
i think this tab is around 99% correct but il let u judge that
Je pense que cet onglet est correct à environ 99 %, mais je vous laisse en juger
!!they play with 2 voices i described it as left and right!!!
!!ils jouent avec 2 voix, je l'ai décrit comme gauche et droite !!!
riff 1 LEFT
riff 1 GAUCHE
pm . . .. . . .. . . ..
pm . . .. . . .. . . ..
riff 1 end 1 end 2
riff 1 fin 1 fin 2
pm ........................
pm ........................
riff 1 RIGHT
riff 1 À DROITE
pm . . .. . . .. . . ..
pm . . .. . . .. . . ..
riff 1 end 1
riff 1 fin 1
riff 2A LEFT
riff 2A GAUCHE
pm ................................
pm .................................
riff 2B
riff 2B
pm ........................
pm ........................
riff 2A RIGHT
riff 2A DROITE
pm .................................
pm ..................................
riff 2B
riff 2B
pm ...........................
pm ..........................
riff 3A LEFT and RIGHT
riff 3A GAUCHE et DROITE
pm ... ... ... ... ... ... ... ...
après-midi ... ... ... ... ... ... ... ...
riff 3B
riff 3B
pm ... ... ... ... ... ...
h... ... ... ... ... ...
pm ... ... ... ... ... ...
h... ... ... ... ... ...
solo backing LEFT
accompagnement solo GAUCHE
solo backing RIGHT
accompagnement solo à DROITE
SOLO (he uses a inteligent pitchshifter on some parts in the solo)
SOLO (il utilise un pitchshifter intelligent sur certaines parties du solo)
(i added the second voice aswell)
(j'ai aussi ajouté la deuxième voix)
(the second voice is the 3rd note in the mixolidian scale)
(la deuxième voix est la 3ème note de la gamme mixolidienne)
(the second voice is under the place where he plays it)
(la deuxième voix est sous l'endroit où il la joue)
|13--12-13-15-15B-13-15-|-15-13-12-13-15-13h15p13p12-13-12h13p12p10--|
|13--12-13-15-15B-13-15-|-15-13-12-13-15-13h15p13p12-13-12h13p12p10--|
......with 3rd..........
......avec le 3ème..........
|17-15-17-18-18B 17-18--|
|17-15-17-18-18B 17-18--|
|............with 3rd............|
|............avec le 3ème............|
.listen to get this part.| .....
.écoutez pour obtenir cette partie.| .....
he plays more in this part but i cant get it exactly right.
il joue davantage dans ce rôle mais je n'arrive pas à le comprendre exactement.
............................with 3rd............................................
........................avec le 3ème............................................
since im not sure about the last part heres sumtin that might be it sortof
puisque je ne suis pas sûr de la dernière partie, voici ce qui pourrait être en quelque sorte ça
anyway, enjoy playing this song.
en tout cas, bon plaisir à jouer cette chanson.