Empty Promises Paroles Traduction Française

Ok, I think that this is the best song on the record, And it p**ses me off
Ok, je pense que c'est la meilleure chanson de l'album, et ça me fait chier
that it took any of us this long to tab it! but anywaz, I tabed out the whole song
qu'il a fallu autant de temps à chacun d'entre nous pour le tabuler ! mais de toute façon, j'ai enregistré toute la chanson
not just parts and then making you figure out witch one goes after another! so you
pas seulement des pièces, puis vous faire comprendre quelles vont les unes après les autres ! donc toi
should be able to understand all of the song, but you do have to understand that
devrait être capable de comprendre toute la chanson, mais vous devez comprendre cela
they have 2 guitars, but I tabed it to sound fine with just one! So print this up
ils ont 2 guitares, mais je l'ai prévu pour que le son soit bien avec une seule ! Alors imprime ça
and have a kick ass time playing it!
et amusez-vous à y jouer !
this song is played one full step down, But screw that! it sounds fine just in
cette chanson est jouée un cran plus bas, mais merde ! ça sonne bien juste dedans
Ok, now if you listen to this part, it sounds like they play it
Ok, maintenant si tu écoutes cette partie, on dirait qu'ils la jouent
on just one string. Now i'm not sure, But I think it sounds better
sur une seule chaîne. Maintenant, je ne suis pas sûr, mais je pense que ça sonne mieux
if you do for the first 2 times!
si vous le faites les 2 premières fois !
Now, on the last part "1/3-4-4" for the second time, instead of
Maintenant, sur la dernière partie "1/3-4-4" pour la deuxième fois, au lieu de
going "1/3-4-4" go 1/3-4-4
aller "1/3-4-4" aller 1/3-4-4
this part is just the same besides for the end. You have to do it kinda
cette partie est la même d'ailleurs pour la fin. Tu dois le faire un peu
fast if you want it to sound right! And on the last cord, let it ring!
vite si tu veux que ça sonne bien ! Et sur le dernier cordon, laissez-le sonner !
now hit this one more time and keep it ringing!
Maintenant, appuyez encore une fois et continuez à sonner !
ok, now this is like the best part of song.
ok, maintenant c'est comme la meilleure partie de la chanson.
you dont think that my tab looks right, your wrong! you have to get
vous ne pensez pas que mon onglet semble correct, vous avez tort ! tu dois obtenir
the rythem right for the song to sound right, and how I tabed it, the
le rythme juste pour que la chanson sonne bien, et comment je l'ai enregistré, le
rythem is RIGHT! So all i'm saying is get the rythem right, and it's
le rythme est DROIT ! Donc tout ce que je dis, c'est de trouver le bon rythme, et c'est
going to sound awsome!
ça va paraître génial !
Ok, that's it! kicks ass huh? Well I think so, but if you any singel
Ok, c'est ça ! ça botte le cul, hein ? Eh bien, je le pense, mais si vous êtes célibataire
Question about how to play a part or anything like that feel free to
Question sur la façon de jouer un rôle ou quelque chose comme ça, n'hésitez pas à