Empty Promises 歌詞 日本語訳

Ok, I think that this is the best song on the record, And it p**ses me off
OK、これがレコードの中で最高の曲だと思う、そしてそれは私をうんざりさせる
that it took any of us this long to tab it! but anywaz, I tabed out the whole song
私たちの誰もがタブを押すのにこれほど長い時間がかかったとは！でもとにかく、全曲をタブ譜にしました
not just parts and then making you figure out witch one goes after another! so you
単なるパーツではなく、次から次へと魔女が登場するのです！だからあなたは
should be able to understand all of the song, but you do have to understand that
曲のすべてを理解できるはずですが、それを理解する必要があります
they have 2 guitars, but I tabed it to sound fine with just one! So print this up
彼らはギターを2本持っていますが、1本だけでも十分に聞こえるようにタブを付けました。これを印刷してください
and have a kick ass time playing it!
楽しい時間を過ごしてください！
this song is played one full step down, But screw that! it sounds fine just in
この曲は一音下げて演奏されますが、それはダメです！ちょうどいい感じです
Ok, now if you listen to this part, it sounds like they play it
さて、この部分を聞くと、彼らが演奏しているように聞こえます
on just one string. Now i'm not sure, But I think it sounds better
たった1本の文字列で。今は分かりませんが、音は良くなったと思います
if you do for the first 2 times!
最初の2回までやれば！
Now, on the last part "1/3-4-4" for the second time, instead of
さて、最後の部分「1/3-4-4」の2回目ですが、
going "1/3-4-4" go 1/3-4-4
「1/3-4-4」に行く 1/3-4-4に行く
this part is just the same besides for the end. You have to do it kinda
この部分は最後以外は同じです。それはちょっとやらなくてはなりません
fast if you want it to sound right! And on the last cord, let it ring!
正しく鳴らしたいなら速く！そして最後のコードで鳴らしてください！
now hit this one more time and keep it ringing!
もう一度これを押して、鳴り続けてください!
ok, now this is like the best part of song.
さて、これがこの曲の最高の部分のようです。
you dont think that my tab looks right, your wrong! you have to get
私のタブが正しいと思わないのは間違いです!取得しなければなりません
the rythem right for the song to sound right, and how I tabed it, the
曲が正しく聞こえるための正しいリズムと、それをどのようにタブ化したか、
rythem is RIGHT! So all i'm saying is get the rythem right, and it's
リズムは正しいです！だから私が言いたいのは、リズムを正しくすることだけです。
going to sound awsome!
素晴らしい音になるでしょう！
Ok, that's it! kicks ass huh? Well I think so, but if you any singel
はい、以上です！すごいね？そうですね、私もそう思いますが、もし何かあれば
Question about how to play a part or anything like that feel free to
役の演じ方などに関する質問はお気軽にどうぞ