Duhovi Songtekst Nederlandse Vertaling

Posli smo na izlet skupa, u subotu, ja i Pista
Zaterdag gingen we samen op reis, ik en Pista
Srce nam od srece lupa, popili smo tri gemista
Onze harten kloppen van geluk, we dronken drie gemistas
Ostavili smo decu, zene, sobom uzeli luk i jeger
We lieten de kinderen en de vrouwen achter en namen de ui en de rietsuiker mee
Demizonke opletene sakrili u gepek treger
De gevlochten mandflessen zaten verborgen in de bretels van de kofferbak
Divan dan, zadere se Pista, i pohotno stisne volan
Fijne dag, zei Pista, en hij kneep wellustig in het stuur
Otvaram vrata od dvorista ??????? ???? maligan
Ik open de deur vanuit de tuin???????? ???? kwaadaardig
Crvena skoda po bregima juri, zavoji ko' valcer becki
De rode Skoda snelt door de heuvels, draait als een Weense wals
Vino nam niz gubec curi, Pista i ja smo opet decki
De wijn stroomt door onze keel, Pista en ik zijn weer jongens
Meknite se vse gorje, da se bu videlo Zagorje,
Ga helemaal naar boven, zodat Zagorje zichtbaar is,
Meknite se vse gorje, idemo vu Zagorje
Ga helemaal omhoog, laten we naar Zagorje gaan
Celi dan smo popevali vesele popevke stare
We zongen de hele dag vrolijke oude liedjes
A navecer parkirali pri krcmi kod tuzne bare
En 's avonds parkeerden we bij de herberg bij de treurige vijver