Say Something Letra Traducción al Español

HAVEN - Say Something
HAVEN - Di algo
rlock78@lycos.co.uk
rlock78@lycos.co.uk
I wont say anything ?cos I don't mean it
No diré nada porque no lo digo en serio.
Wont make a promise ?cos I won't keep it
¿No haré una promesa? Porque no la cumpliré.
Believe me now
Créeme ahora
I'd only lie to you
Sólo te mentiría
Well I said that though a thousand times
Bueno, lo dije mil veces
I believe in something that I can't find
Creo en algo que no puedo encontrar.
So believe me now
Así que créeme ahora
I'd only lie to you
Sólo te mentiría
Now won't you say something?
¿Ahora no dirás nada?
Please say something
por favor di algo
And believe me now I'd only lie to you
Y créeme ahora sólo te mentiría
I spend the time collecting all the scars and
Paso el tiempo coleccionando todas las cicatrices y
I wont lie about the truth that's in your charm
No mentiré sobre la verdad que hay en tu encanto
I hope that inside I cant be what I am not
Espero que por dentro no pueda ser lo que no soy.
When I said that I'd thought a thousand time
Cuando dije eso lo había pensado mil veces
I believe in something that I can't find
Creo en algo que no puedo encontrar.
So believe me now I'd only lie to you
Así que créeme ahora sólo te mentiría
Now won't you say something?
¿Ahora no dirás nada?
Please say something
por favor di algo
And believe me now I'd only lie to you
Y créeme ahora sólo te mentiría
And wont you say something
¿Y no dirás algo?
Please say something
por favor di algo
And believe me now I'd only lie to you
Y créeme ahora sólo te mentiría
NB The chords are correct for the live version I have. However, some of the lyrics are only 'my best
NB Los acordes son correctos para la versión en vivo que tengo. Sin embargo, algunas de las letras son sólo "mis mejores".
so please
así que por favor
send any sugesstions or corrections...
enviar cualquier sugerencia o correccion...