Say Something Paroles Traduction Française

HAVEN - Say Something
HAVEN - Dis quelque chose
rlock78@lycos.co.uk
rlock78@lycos.co.uk
I wont say anything ?cos I don't mean it
Je ne dirai rien ? Parce que je ne le pense pas
Wont make a promise ?cos I won't keep it
Je ne ferai pas de promesse ? Parce que je ne la tiendrai pas
Believe me now
Croyez-moi maintenant
I'd only lie to you
Je ne ferais que te mentir
Well I said that though a thousand times
Eh bien, je l'ai dit mille fois
I believe in something that I can't find
Je crois en quelque chose que je ne trouve pas
So believe me now
Alors crois-moi maintenant
I'd only lie to you
Je ne ferais que te mentir
Now won't you say something?
Maintenant, tu ne veux pas dire quelque chose ?
Please say something
S'il te plaît, dis quelque chose
And believe me now I'd only lie to you
Et crois-moi maintenant, je ne ferais que te mentir
I spend the time collecting all the scars and
Je passe mon temps à rassembler toutes les cicatrices et
I wont lie about the truth that's in your charm
Je ne mentirai pas sur la vérité qui fait ton charme
I hope that inside I cant be what I am not
J'espère qu'à l'intérieur je ne peux pas être ce que je ne suis pas
When I said that I'd thought a thousand time
Quand j'ai dit que j'y avais pensé mille fois
I believe in something that I can't find
Je crois en quelque chose que je ne trouve pas
So believe me now I'd only lie to you
Alors crois-moi maintenant, je ne ferais que te mentir
Now won't you say something?
Maintenant, tu ne veux pas dire quelque chose ?
Please say something
S'il te plaît, dis quelque chose
And believe me now I'd only lie to you
Et crois-moi maintenant, je ne ferais que te mentir
And wont you say something
Et tu ne diras pas quelque chose
Please say something
S'il te plaît, dis quelque chose
And believe me now I'd only lie to you
Et crois-moi maintenant, je ne ferais que te mentir
NB The chords are correct for the live version I have. However, some of the lyrics are only 'my best
NB Les accords sont corrects pour la version live que je possède. Cependant, certaines paroles ne sont que "mon meilleur".
so please
alors s'il te plaît
send any sugesstions or corrections...
envoyer des suggestions ou des corrections...