Elevator كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G Am Em C
مقدمة: G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
الجيتار 1: يمر عبر الآية 1
Guitar 2: goes through Verse 1
الجيتار 2: يمر عبر الآية 1
Verse 1:
الآية 1:
Feelin' tired of feelin' nothin'
أشعر بالتعب من عدم الشعور بأي شيء
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
أشعر بأنني عالق في الوحل وقد تجاوزت الأمر
So far down, lookin' around
حتى الآن إلى الأسفل، أنظر حولك
And I don't know how I'm gettin' out
وأنا لا أعرف كيف سأخرج
Prechorus:
مقدمة:
Guitar 1: repeats intro riff
الجيتار 1: يكرر نغمة المقدمة
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
الجيتار 2: (اختياري) (يمكن تشغيل مقطوعة مقدمة الجيتار 2 أيضًا هنا)
But hey, hey, hey
ولكن مهلا، مهلا، مهلا
I hear You tell me not to stay, stay, stay
أسمع أنك تقول لي ألا أبقى، أبقى، أبقى
The door is open every day, day, day
الباب مفتوح كل يوم، يوم، يوم
It takes me to another place, place, place
يأخذني إلى مكان آخر، مكان، مكان
Chorus:
جوقة:
Both Guitars:
كلا القيثارات:
Like an elevator
مثل المصعد
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني
Like an elevator
مثل المصعد
I've never felt like I'm feelin' tonight
لم أشعر أبدًا بأنني أشعر بهذه الليلة
Straight off the ground, we'll never come down
مباشرة من الأرض، لن ننزل أبدًا
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني الآن
Like an elevator
مثل المصعد
Like an elevator
مثل المصعد
Verse 2:
الآية 2:
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
الجيتار 1 أو 2: (لا يهم)
Way up high, like I'm flyin'
إلى الأعلى، وكأنني أطير
And I'm finally feelin' so alive
وأخيرًا أشعر أنني على قيد الحياة
You and I, to the sky
أنا وأنت، إلى السماء
Gonna blow the roof off from the inside
سوف نفجر السقف من الداخل
Prechorus 2:
مقدمة 2:
Guitar 1 or 2:
الجيتار 1 أو 2:
So hey, hey, hey
لذا مهلا، مهلا، مهلا
I hear You tell me not to stay, stay, stay
أسمع أنك تقول لي ألا أبقى، أبقى، أبقى
The door is open every day, day, day
الباب مفتوح كل يوم، يوم، يوم
It takes me to another place, place, place
يأخذني إلى مكان آخر، مكان، مكان
Chorus: same as first chorus
الكورس: نفس الكورس الأول
Like an elevator
مثل المصعد
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني
Like an elevator
مثل المصعد
I've never felt like I'm feelin' tonight
لم أشعر أبدًا بأنني أشعر بهذه الليلة
Straight off the ground, we'll never come down
مباشرة من الأرض، لن ننزل أبدًا
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني الآن
Like an elevator
مثل المصعد
Like an elevator (Woo!)
مثل المصعد (وو!)
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
موسيقى الراب (بلانكا كالاهان): غالبًا ما تكون ذات صوت جهير، ولكن يمكن للقيثارات عزف مقطوعة Verse 2
Here we go!
ها نحن ذا!
Here we go!
ها نحن!
When we gonna stop?
متى سنتوقف؟
No one knows
لا أحد يعرف
Everybody up
الجميع يصل
Get on board
اصعد على متن الطائرة
You know you wanna come along for the ride
أنت تعلم أنك تريد أن تأتي معك في الرحلة
So let's go
لذلك دعونا نذهب
Everyone on the flyest train
الجميع على متن القطار السريع
Never gonna be the same
لن تكون هي نفسها أبدًا
I'm feelin' so fantastic
أشعر بشعور رائع جدًا
This party's everlastin'
هذا الحزب إلى الأبد
So grab your friends
حتى الاستيلاء على أصدقائك
Push all the buttons
اضغط على جميع الأزرار
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
لن نتوقف حتى نصل إلى الطابق العلوي
Top floor
الطابق العلوي
'Cause there's no way that we can feel more
لأنه لا توجد طريقة يمكننا أن نشعر بها أكثر
Feel more
أشعر أكثر
Here we go!
ها نحن ذا!
Chorus: same as first chorus
الكورس: نفس الكورس الأول
N.C. N.C.
نورث كارولاينا
Like an elevator (elevator)
مثل المصعد (المصعد)
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني
Like an elevator (elevator)
مثل المصعد (المصعد)
I've never felt like I'm feelin' tonight
لم أشعر أبدًا بأنني أشعر بهذه الليلة
Straight off the ground, we'll never come down
مباشرة من الأرض، لن ننزل أبدًا
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
لا أستطيع التوقف لأن حبك يرفعني الآن
Like an elevator (elevator)
مثل المصعد (المصعد)
Like an elevator (like an elevator)
مثل المصعد (مثل المصعد)
Outro:
الخاتمة:
G(let ring)
G (دع الحلقة)
Whoa, hey, an elevator
واو، مصعد