Elevator Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: G Am Em C
Intro: G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
Gitarre 1: geht durch Vers 1
Guitar 2: goes through Verse 1
Gitarre 2: geht durch Vers 1
Verse 1:
Vers 1:
Feelin' tired of feelin' nothin'
Fühle mich müde, nichts zu fühlen
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
So far down, lookin' around
So weit unten, ich schaue mich um
And I don't know how I'm gettin' out
Und ich weiß nicht, wie ich da rauskomme
Prechorus:
Vorchor:
Guitar 1: repeats intro riff
Gitarre 1: Wiederholt das Intro-Riff
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
Gitarre 2: (optional) (kann hier auch das Intro-Riff von Gitarre 2 spielen)
But hey, hey, hey
Aber hey, hey, hey
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Ich höre, wie Du mir sagst, ich solle nicht bleiben, bleiben, bleiben
The door is open every day, day, day
The door is open every day, day, day
It takes me to another place, place, place
Es bringt mich an einen anderen Ort, Ort, Ort
Chorus:
Chor:
Both Guitars:
Beide Gitarren:
Like an elevator
Wie ein Aufzug
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Ich kann nicht aufhören, denn deine Liebe hebt mich auf
Like an elevator
Wie ein Aufzug
I've never felt like I'm feelin' tonight
Ich hatte noch nie das Gefühl, dass ich mich heute Abend fühle
Straight off the ground, we'll never come down
Direkt vom Boden ab, wir werden nie wieder herunterkommen
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Ich kann nicht aufhören, denn deine Liebe hebt mich jetzt
Like an elevator
Wie ein Aufzug
Like an elevator
Wie ein Aufzug
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
Gitarre 1 oder 2: (egal)
Way up high, like I'm flyin'
Ganz hoch oben, als würde ich fliegen
And I'm finally feelin' so alive
And I'm finally feelin' so alive
You and I, to the sky
Du und ich, in den Himmel
Gonna blow the roof off from the inside
Ich werde das Dach von innen wegsprengen
Prechorus 2:
Vorchor 2:
Guitar 1 or 2:
Gitarre 1 oder 2:
So hey, hey, hey
Also hey, hey, hey
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Ich höre, wie Du mir sagst, ich solle nicht bleiben, bleiben, bleiben
The door is open every day, day, day
Die Tür ist jeden Tag, Tag, Tag geöffnet
It takes me to another place, place, place
It takes me to another place, place, place
Chorus: same as first chorus
Refrain: wie erster Refrain
Like an elevator
Wie ein Aufzug
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Ich kann nicht aufhören, denn deine Liebe hebt mich auf
Like an elevator
Wie ein Aufzug
I've never felt like I'm feelin' tonight
Ich hatte noch nie das Gefühl, dass ich mich heute Abend fühle
Straight off the ground, we'll never come down
Straight off the ground, we'll never come down
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Ich kann nicht aufhören, denn deine Liebe hebt mich jetzt
Like an elevator
Wie ein Aufzug
Like an elevator (Woo!)
Wie ein Aufzug (Woo!)
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
Rap (Blanca Callahan): hauptsächlich Bass, aber Gitarren können Verse-2-Riff spielen
Here we go!
Los geht's!
Here we go!
Auf geht's!
When we gonna stop?
Wann hören wir auf?
No one knows
Niemand weiß es
Everybody up
Alle auf
Get on board
Steigen Sie ein
You know you wanna come along for the ride
You know you wanna come along for the ride
So let's go
Also lasst uns gehen
Everyone on the flyest train
Everyone on the flyest train
Never gonna be the same
Es wird nie wieder dasselbe sein
I'm feelin' so fantastic
Ich fühle mich so fantastisch
This party's everlastin'
Diese Party ist ewig
So grab your friends
Also schnapp dir deine Freunde
Push all the buttons
Drücken Sie alle Knöpfe
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
Wir werden nicht aufhören, bis wir im obersten Stockwerk sind
Top floor
Oberste Etage
'Cause there's no way that we can feel more
'Cause there's no way that we can feel more
Feel more
Fühle mehr
Here we go!
Los geht's!
Chorus: same as first chorus
Chorus: same as first chorus
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Like an elevator (elevator)
Like an elevator (elevator)
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
Like an elevator (elevator)
Wie ein Aufzug (Aufzug)
I've never felt like I'm feelin' tonight
I've never felt like I'm feelin' tonight
Straight off the ground, we'll never come down
Straight off the ground, we'll never come down
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
Like an elevator (elevator)
Like an elevator (elevator)
Like an elevator (like an elevator)
Like an elevator (like an elevator)
Outro:
Outro:
G(let ring)
G(klingeln lassen)
Whoa, hey, an elevator
Wow, hey, ein Aufzug