Elevator Paroles Traduction Française

Intro: G Am Em C
Introduction : G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
Guitare 1 : passe par le couplet 1
Guitar 2: goes through Verse 1
Guitare 2 : passe par le couplet 1
Verse 1:
Verset 1 :
Feelin' tired of feelin' nothin'
Je me sens fatigué de ne rien ressentir
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
Je me sens coincé dans la boue et j'en ai fini avec ça
So far down, lookin' around
Jusqu'ici, je regarde autour de moi
And I don't know how I'm gettin' out
Et je ne sais pas comment je vais m'en sortir
Prechorus:
Prérefrain :
Guitar 1: repeats intro riff
Guitare 1 : répète le riff d'introduction
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
Guitare 2 : (facultatif) (peut également jouer le riff d'introduction de Guitar 2 ici)
But hey, hey, hey
Mais hé, hé, hé
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Je t'entends me dire de ne pas rester, rester, rester
The door is open every day, day, day
La porte est ouverte tous les jours, jours, jours
It takes me to another place, place, place
Cela m'emmène dans un autre endroit, endroit, endroit
Chorus:
Chœur :
Both Guitars:
Les deux guitares :
Like an elevator
Comme un ascenseur
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève
Like an elevator
Comme un ascenseur
I've never felt like I'm feelin' tonight
Je n'ai jamais eu l'impression de ressentir ce soir
Straight off the ground, we'll never come down
Directement du sol, nous ne descendrons jamais
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève maintenant
Like an elevator
Comme un ascenseur
Like an elevator
Comme un ascenseur
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
Guitare 1 ou 2 : (peu importe)
Way up high, like I'm flyin'
Très haut, comme si je volais
And I'm finally feelin' so alive
Et je me sens enfin si vivant
You and I, to the sky
Toi et moi, vers le ciel
Gonna blow the roof off from the inside
Je vais faire sauter le toit de l'intérieur
Prechorus 2:
Prérefrain 2 :
Guitar 1 or 2:
Guitare 1 ou 2 :
So hey, hey, hey
Alors hé, hé, hé
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Je t'entends me dire de ne pas rester, rester, rester
The door is open every day, day, day
La porte est ouverte tous les jours, jours, jours
It takes me to another place, place, place
Cela m'emmène dans un autre endroit, endroit, endroit
Chorus: same as first chorus
Refrain : identique au premier refrain
Like an elevator
Comme un ascenseur
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève
Like an elevator
Comme un ascenseur
I've never felt like I'm feelin' tonight
Je n'ai jamais eu l'impression de ressentir ce soir
Straight off the ground, we'll never come down
Directement du sol, nous ne descendrons jamais
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève maintenant
Like an elevator
Comme un ascenseur
Like an elevator (Woo!)
Comme un ascenseur (Woo !)
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
Rap (Blanca Callahan) : principalement de la basse, mais les guitares peuvent jouer le riff du Verse 2
Here we go!
C'est parti !
Here we go!
On y va!
When we gonna stop?
Quand va-t-on arrêter ?
No one knows
Personne ne sait
Everybody up
Tout le monde debout
Get on board
Montez à bord
You know you wanna come along for the ride
Tu sais que tu veux venir faire le tour
So let's go
Alors allons-y
Everyone on the flyest train
Tout le monde dans le train le plus rapide
Never gonna be the same
Ne sera plus jamais le même
I'm feelin' so fantastic
Je me sens tellement fantastique
This party's everlastin'
Cette fête est éternelle
So grab your friends
Alors prends tes amis
Push all the buttons
Appuyez sur tous les boutons
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
Je ne vais pas m'arrêter tant que nous n'aurons pas atteint le dernier étage
Top floor
Dernier étage
'Cause there's no way that we can feel more
Parce qu'il n'y a aucun moyen pour nous de ressentir plus
Feel more
Sentez-vous plus
Here we go!
C'est parti !
Chorus: same as first chorus
Refrain : identique au premier refrain
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Like an elevator (elevator)
Comme un ascenseur (ascenseur)
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève
Like an elevator (elevator)
Comme un ascenseur (ascenseur)
I've never felt like I'm feelin' tonight
Je n'ai jamais eu l'impression de ressentir ce soir
Straight off the ground, we'll never come down
Directement du sol, nous ne descendrons jamais
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
Je ne peux pas m'arrêter parce que ton amour me soulève maintenant
Like an elevator (elevator)
Comme un ascenseur (ascenseur)
Like an elevator (like an elevator)
Comme un ascenseur (comme un ascenseur)
Outro:
Sortie :
G(let ring)
G (laisser sonner)
Whoa, hey, an elevator
Whoa, hé, un ascenseur