Elevator 歌詞 日本語訳

Intro: G Am Em C
イントロ: G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
ギター 1: Verse 1 を通過します
Guitar 2: goes through Verse 1
ギター 2: Verse 1 を経由します
Verse 1:
1節:
Feelin' tired of feelin' nothin'
何も感じないことにうんざりしている
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
泥沼にはまり込んでる感じ、もう終わった
So far down, lookin' around
ずっと下で、周りを見回して
And I don't know how I'm gettin' out
そしてどうやって抜け出すのか分からない
Prechorus:
プリコーラス:
Guitar 1: repeats intro riff
ギター 1: イントロのリフを繰り返します
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
ギター 2：（オプション）（ここでギター 2 のイントロ リフも演奏できます）
But hey, hey, hey
でもねえ、ねえ、ねえ
I hear You tell me not to stay, stay, stay
あなたが私にここに留まらないでと言っているのが聞こえます、留まってください
The door is open every day, day, day
ドアは毎日、毎日、毎日開いています
It takes me to another place, place, place
それは私を別の場所、場所、場所に連れて行ってくれる
Chorus:
コーラス：
Both Guitars:
両方のギター:
Like an elevator
エレベーターみたいに
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
止まらない、だってあなたの愛が私を元気づけてくれるから
Like an elevator
エレベーターみたいに
I've never felt like I'm feelin' tonight
今夜こんな気分になったことは一度もない
Straight off the ground, we'll never come down
地面からまっすぐ、私たちは決して降りることはありません
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
止まらないよ、だってあなたの愛が今私を持ち上げてるんだから
Like an elevator
エレベーターみたいに
Like an elevator
エレベーターみたいに
Verse 2:
2節:
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
ギター 1 または 2: (関係ありません)
Way up high, like I'm flyin'
ずっと高くまで、まるで飛んでいるみたいに
And I'm finally feelin' so alive
そして、私はついにとても生きていると感じています
You and I, to the sky
あなたと私、空へ
Gonna blow the roof off from the inside
屋根を内側から吹き飛ばしてしまう
Prechorus 2:
プリコーラス2:
Guitar 1 or 2:
ギター 1 または 2:
So hey, hey, hey
それで、ねえ、ねえ、ねえ
I hear You tell me not to stay, stay, stay
あなたが私にここに留まらないでと言っているのが聞こえます、留まってください
The door is open every day, day, day
ドアは毎日、毎日、毎日開いています
It takes me to another place, place, place
それは私を別の場所、場所、場所に連れて行ってくれる
Chorus: same as first chorus
コーラス：1コーラス目と同じ
Like an elevator
エレベーターみたいに
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
止まらない、だってあなたの愛が私を元気づけてくれるから
Like an elevator
エレベーターみたいに
I've never felt like I'm feelin' tonight
今夜こんな気分になったことは一度もない
Straight off the ground, we'll never come down
地面からまっすぐ、私たちは決して降りることはありません
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
止まらないよ、だってあなたの愛が今私を持ち上げてるんだから
Like an elevator
エレベーターみたいに
Like an elevator (Woo!)
エレベーターみたいに (Woo!)
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
ラップ(Blanca Callahan): 主にベースですが、ギターはヴァース 2 のリフを演奏できます
Here we go!
さあ、行きましょう！
Here we go!
さぁ行こう！
When we gonna stop?
いつやめるつもりですか？
No one knows
誰も知りません
Everybody up
みんな起きて
Get on board
乗船してください
You know you wanna come along for the ride
一緒に乗りたくなるのはわかってるでしょう
So let's go
それでは行きましょう
Everyone on the flyest train
一番早い電車に乗っている皆さん
Never gonna be the same
決して同じになることはない
I'm feelin' so fantastic
とても素晴らしい気分だよ
This party's everlastin'
このパーティーは永遠だ
So grab your friends
だから友達を捕まえてください
Push all the buttons
すべてのボタンを押してください
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
最上階に上がるまで止まらないよ
Top floor
最上階
'Cause there's no way that we can feel more
だってこれ以上感じられる方法はないから
Feel more
もっと感じてください
Here we go!
さあ、行きましょう！
Chorus: same as first chorus
コーラス：1コーラス目と同じ
N.C. N.C.
ノースカロライナ州
Like an elevator (elevator)
エレベーターみたいに（エレベーター）
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
止まらない、だってあなたの愛が私を元気づけてくれるから
Like an elevator (elevator)
エレベーターみたいに（エレベーター）
I've never felt like I'm feelin' tonight
今夜こんな気分になったことは一度もない
Straight off the ground, we'll never come down
地面からまっすぐ、私たちは決して降りることはありません
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
止まらないよ、だってあなたの愛が今私を持ち上げてくれるから
Like an elevator (elevator)
エレベーターみたいに（エレベーター）
Like an elevator (like an elevator)
エレベーターみたいに (エレベーターみたいに)
Outro:
アウトロ:
G(let ring)
G(レットリング)
Whoa, hey, an elevator
おいおい、エレベーターだ