Elevator Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G Am Em C
Intro: G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
Gitaar 1: gaat door vers 1
Guitar 2: goes through Verse 1
Gitaar 2: gaat door vers 1
Verse 1:
Vers 1:
Feelin' tired of feelin' nothin'
Ik ben het beu om niets te voelen
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
Ik voel me vastzitten in de modder en ik ben er overheen
So far down, lookin' around
Zo ver beneden, rondkijkend
And I don't know how I'm gettin' out
En ik weet niet hoe ik eruit kom
Prechorus:
Prekoor:
Guitar 1: repeats intro riff
Gitaar 1: herhaalt de introriff
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
Gitaar 2: (optioneel) (je kunt hier ook de intro-riff van Gitaar 2 spelen)
But hey, hey, hey
Maar hé, hé, hé
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Ik hoor dat U mij zegt niet te blijven, te blijven, te blijven
The door is open every day, day, day
De deur staat elke dag, dag, dag open
It takes me to another place, place, place
Het brengt me naar een andere plaats, plaats, plaats
Chorus:
refrein:
Both Guitars:
Beide gitaren:
Like an elevator
Zoals een lift
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Ik kan niet stoppen, want Uw liefde tilt mij op
Like an elevator
Zoals een lift
I've never felt like I'm feelin' tonight
Ik heb nog nooit het gevoel gehad dat ik me vanavond voel
Straight off the ground, we'll never come down
Recht van de grond, we zullen nooit naar beneden komen
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Ik kan niet stoppen, want Jouw liefde tilt mij nu op
Like an elevator
Zoals een lift
Like an elevator
Zoals een lift
Verse 2:
Vers 2:
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
Gitaar 1 of 2: (maakt niet uit)
Way up high, like I'm flyin'
Helemaal hoog, alsof ik vlieg
And I'm finally feelin' so alive
En ik voel me eindelijk zo levend
You and I, to the sky
Jij en ik, naar de hemel
Gonna blow the roof off from the inside
Ik ga het dak er van binnenuit afblazen
Prechorus 2:
Prerefrein 2:
Guitar 1 or 2:
Gitaar 1 of 2:
So hey, hey, hey
Dus hé, hé, hé
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Ik hoor dat U mij zegt niet te blijven, te blijven, te blijven
The door is open every day, day, day
De deur staat elke dag, dag, dag open
It takes me to another place, place, place
Het brengt me naar een andere plaats, plaats, plaats
Chorus: same as first chorus
Refrein: hetzelfde als het eerste refrein
Like an elevator
Zoals een lift
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Ik kan niet stoppen, want Uw liefde tilt mij op
Like an elevator
Zoals een lift
I've never felt like I'm feelin' tonight
Ik heb nog nooit het gevoel gehad dat ik me vanavond voel
Straight off the ground, we'll never come down
Recht van de grond, we zullen nooit naar beneden komen
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Ik kan niet stoppen, want Jouw liefde tilt mij nu op
Like an elevator
Zoals een lift
Like an elevator (Woo!)
Als een lift
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
Rap (Blanca Callahan): voornamelijk bas, maar gitaren kunnen Verse 2-riff spelen
Here we go!
Daar gaan we!
Here we go!
Daar gaan we!
When we gonna stop?
Wanneer gaan we stoppen?
No one knows
Niemand weet het
Everybody up
Iedereen op
Get on board
Ga aan boord
You know you wanna come along for the ride
Je weet dat je mee wilt rijden
So let's go
Dus laten we gaan
Everyone on the flyest train
Iedereen in de snelste trein
Never gonna be the same
Zal nooit meer hetzelfde zijn
I'm feelin' so fantastic
Ik voel me zo fantastisch
This party's everlastin'
Dit feest duurt eeuwig
So grab your friends
Dus pak je vrienden
Push all the buttons
Druk op alle knoppen
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
We zullen niet stoppen totdat we op de bovenste verdieping zijn
Top floor
Bovenste verdieping
'Cause there's no way that we can feel more
Want het is onmogelijk dat we méér kunnen voelen
Feel more
Voel meer
Here we go!
Daar gaan we!
Chorus: same as first chorus
Refrein: hetzelfde als het eerste refrein
N.C. N.C.
N.C. N.C.
Like an elevator (elevator)
Als een lift (lift)
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
Ik kan niet stoppen, want jouw liefde tilt mij op
Like an elevator (elevator)
Als een lift (lift)
I've never felt like I'm feelin' tonight
Ik heb nog nooit het gevoel gehad dat ik me vanavond voel
Straight off the ground, we'll never come down
Recht van de grond, we zullen nooit naar beneden komen
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
Ik kan niet stoppen, want jouw liefde tilt mij nu op
Like an elevator (elevator)
Als een lift (lift)
Like an elevator (like an elevator)
Als een lift (zoals een lift)
Outro:
Uit:
G(let ring)
G (laat bellen)
Whoa, hey, an elevator
Wauw, hé, een lift