Elevator Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G Am Em C
Wprowadzenie: G Am Em C
Guitar 1: goes through Verse 1
Gitara 1: przechodzi przez zwrotkę 1
Guitar 2: goes through Verse 1
Gitara 2: przechodzi przez zwrotkę 1
Verse 1:
Werset 1:
Feelin' tired of feelin' nothin'
Czuję się zmęczony nie odczuwaniem niczego
Feelin' stuck in the mud and I'm over it
Czuję się, jakbym utknął w błocie i mam już dość
So far down, lookin' around
Tak daleko w dół, rozglądając się
And I don't know how I'm gettin' out
I nie wiem, jak się wydostanę
Prechorus:
Refren:
Guitar 1: repeats intro riff
Gitara 1: powtarza riff wprowadzający
Guitar 2: (optional)(can play Guitar 2 intro riff as well here)
Gitara 2: (opcjonalnie) (tutaj można także zagrać riff wprowadzający Guitar 2)
But hey, hey, hey
Ale hej, hej, hej
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Słyszę, jak mówisz mi, żebym nie została, została, została
The door is open every day, day, day
Drzwi są otwarte każdego dnia, dnia, dnia
It takes me to another place, place, place
Przenosi mnie w inne miejsce, miejsce, miejsce
Chorus:
Chór:
Both Guitars:
Obie gitary:
Like an elevator
Jak winda
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie podnosi
Like an elevator
Jak winda
I've never felt like I'm feelin' tonight
Nigdy nie czułem się tak jak dziś wieczorem
Straight off the ground, we'll never come down
Prosto z ziemi, nigdy nie spadniemy
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie teraz podnosi
Like an elevator
Jak winda
Like an elevator
Jak winda
Verse 2:
Werset 2:
Guitar 1 or 2: (doesn't matter)
Gitara 1 lub 2: (nie ma znaczenia)
Way up high, like I'm flyin'
Wysoko, jakbym latał
And I'm finally feelin' so alive
I w końcu czuję, że żyję
You and I, to the sky
Ty i ja, do nieba
Gonna blow the roof off from the inside
Zdmuchnę dach od środka
Prechorus 2:
Przedrefren 2:
Guitar 1 or 2:
Gitara 1 lub 2:
So hey, hey, hey
Więc hej, hej, hej
I hear You tell me not to stay, stay, stay
Słyszę, jak mówisz mi, żebym nie została, została, została
The door is open every day, day, day
Drzwi są otwarte każdego dnia, dnia, dnia
It takes me to another place, place, place
Przenosi mnie w inne miejsce, miejsce, miejsce
Chorus: same as first chorus
Refren: taki sam jak pierwszy refren
Like an elevator
Jak winda
Can't stop 'cause Your love is liftin' me up
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie podnosi
Like an elevator
Jak winda
I've never felt like I'm feelin' tonight
Nigdy nie czułem się tak jak dziś wieczorem
Straight off the ground, we'll never come down
Prosto z ziemi, nigdy nie spadniemy
Can't stop 'cause Your love is liftin' me now
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie teraz podnosi
Like an elevator
Jak winda
Like an elevator (Woo!)
Jak winda (Woo!)
Rap(Blanca Callahan): mostly bass, but Guitars can play Verse 2 riff
Rap (Blanca Callahan): głównie bas, ale gitary mogą grać riffy wersetu 2
Here we go!
Zaczynamy!
Here we go!
Zaczynamy!
When we gonna stop?
Kiedy przestaniemy?
No one knows
Nikt nie wie
Everybody up
Wszyscy na górę
Get on board
Wejdź na pokład
You know you wanna come along for the ride
Wiesz, że chcesz przyjść na przejażdżkę
So let's go
Więc chodźmy
Everyone on the flyest train
Wszyscy w najszybszym pociągu
Never gonna be the same
Nigdy nie będę taki sam
I'm feelin' so fantastic
Czuję się fantastycznie
This party's everlastin'
Ta impreza jest wieczna
So grab your friends
Więc zbierz swoich przyjaciół
Push all the buttons
Naciśnij wszystkie przyciski
Ain't gonna stop until we get up to the top floor
Nie przestanę, dopóki nie dotrzemy na najwyższe piętro
Top floor
Najwyższe piętro
'Cause there's no way that we can feel more
Ponieważ nie ma mowy, żebyśmy mogli poczuć więcej
Feel more
Poczuj więcej
Here we go!
Zaczynamy!
Chorus: same as first chorus
Refren: taki sam jak pierwszy refren
N.C. N.C.
NC NC
Like an elevator (elevator)
Jak winda (winda)
Can't stop 'cause You're love is liftin' me up
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie podnosi
Like an elevator (elevator)
Jak winda (winda)
I've never felt like I'm feelin' tonight
Nigdy nie czułem się tak jak dziś wieczorem
Straight off the ground, we'll never come down
Prosto z ziemi, nigdy nie spadniemy
Can't stop 'cause You're love is liftin' me now
Nie mogę przestać, bo Twoja miłość mnie teraz podnosi
Like an elevator (elevator)
Jak winda (winda)
Like an elevator (like an elevator)
Jak winda (jak winda)
Outro:
Zakończenie:
G(let ring)
G (niech zadzwoni)
Whoa, hey, an elevator
Hej, winda