Every Little Thing 歌詞 日本語訳

Every Little Thing by Hawk Nelson
『Every Little Thing』ホーク・ネルソン著
Intro G A x3 G
イントロ G A x3 G
I saw her yesterday
昨日彼女に会った
And I never felt a feeling like the one I felt today
そして、今日感じたような感情を感じたことはありません
And now she's taking over me
そして今、彼女は私を乗っ取っています
I've never met anyone like you
あなたのような人には会ったことがありません
Cause I never could find the words to write you
だってあなたに書く言葉が見つからなかったから
She's been on my mind (she's working overtime)
彼女のことがずっと気になっていた（彼女は残業している）
She's got perfect reasons
彼女には完璧な理由がある
Says she loves to talk to Jesus
彼女はイエスと話すのが大好きだと言う
I think I believe her when she says
彼女が言うとき、私は彼女を信じていると思います
Life can be so simple if we'd all just learn to pray
私たち全員がただ祈ることを学べば、人生はとてもシンプルになります
She's got every little thing I wanted
彼女は私が欲しかった小さなものをすべて持っていた
And it still feels just like the day it started
そしてそれはまだ始まった日のように感じます
I'll say goodbye to the broken-hearted
失恋した人に別れを告げるよ
And I could never express the way I felt before tonight
そして今夜まで感じたことを決して表現できなかった
Interlude G A G A x2
間奏 GA G A x2
She sits there all alone
彼女はそこに一人で座っている
She's reading from a chapter that she sometimes calls her own
彼女は時々自分自身の章と呼んでいる章を読んでいます
And now she's taken over me
そして今、彼女は私を乗っ取りました
This girl I once rejected
かつて拒絶したこの女の子
Has now become the girl of my dreams
今では私の夢の女の子になりました
She's not an ordinary girl
彼女は普通の女の子じゃない
I see it in her eyes
彼女の目にはそれが見える
I'm just an ordinary boy
私はただの普通の男の子です
God must have heard my prayers last night
神は昨夜の私の祈りを聞いてくださったに違いありません
Solo - Same chords as in the Chorus
ソロ - コーラスと同じコード
She's been on my mind
彼女のことがずっと気になっていた
Says she loves to talk to Jesus
彼女はイエスと話すのが大好きだと言う
I think I believe her when she says
彼女が言うとき、私は彼女を信じていると思います
Life can be so simple if we'd all just learn to pray
私たち全員がただ祈ることを学べば、人生はとてもシンプルになります
Key Change
キーチェンジ
She's got every little thing I wanted
彼女は私が欲しかった小さなものをすべて持っていた
And it still feels just like the day it started
そしてそれはまだ始まった日のように感じます
I'll say goodbye to the broken-hearted
失恋した人に別れを告げるよ
And I could never express the way I felt before tonight
そして今夜まで感じたことを決して表現できなかった
She's not an ordinary girl
彼女は普通の女の子じゃない
I see it in her eyes
彼女の目にはそれが見える
I'm just an ordinary boy
私はただの普通の男の子です
God must have heard my prayers last night
神は昨夜の私の祈りを聞いてくださったに違いありません