Fraud Letra Traducción al Español

FRAUD - Hawk Nelson
FRAUDE - Hawk Nelson
Email:gustygus@hotmail.com
Correo electrónico:gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
Algunas notas extra: Esta es mi primera tablatura y he estado tocando la guitarra desde entonces.
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
aproximadamente a mediados del verano de 2010 hasta la fecha. Estoy muy seguro de que esta pestaña
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
es al menos 95% correcto. Habrá MUCHO de mí hablando y escribiendo porque
feel the need to clarity on many things.
Siento la necesidad de tener claridad en muchas cosas.
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
Para aquellos que no lo saben, staccato significa brusca y rápidamente, sin
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
dejar que la(s) nota(s) suenen sólo por un corto período de tiempo y permitir un breve
pause before playing the next note(s).
haga una pausa antes de tocar la(s) siguiente(s) nota(s).
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
Cuando escribo una nota que se desliza hasta el traste abierto (como en la introducción)
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
simplemente toque la nota y deslice muy rápidamente los dedos por el diapasón
until there is no sound.
hasta que no haya sonido.
PRE-VERSE
PREVERSO
Im just going to call this part the interlude
Sólo voy a llamar a esta parte el interludio.
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
A lo largo de esta sección, toque staccato y justo después de la última diapositiva de acordes.
your pick across your strings.
tu elección a través de tus cuerdas.
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
Lo hago a lo largo de la segunda y tercera cuerda, comenzando desde mi puente hasta aproximadamente
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
No estoy a mitad de camino de donde comienza mi diapasón, pero puedes hacer lo que te parezca mejor.
SIDE NOTE:
NOTA LATERAL:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
Los últimos tres acordes diferentes tocados en el interludio suenan así:
But thats only because the bass guitar plays this:
Pero eso es sólo porque el bajo toca esto:
Just thought I'd put that out there
Sólo pensé en publicar eso
The numbers are not the exact timing; they are just there
Los números no son el momento exacto; ellos simplemente estan ahi
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
para que os hagáis una idea del momento. Escuche la canción para
the timing. A few of the first chords of each measure come
el momento. Algunos de los primeros acordes de cada compás vienen
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
un poquito antes de que el puño golpeara antes de ese compás.
That may have sounded confusing, but thats ok because its
Puede que haya sonado confuso, pero está bien porque es
not very important or noticeable, so it wont be missed if
No es muy importante ni notable, por lo que no se perderá si
you just keep with the timing of the tab.
simplemente sigue el tiempo de la pestaña.
CHORUS (continued)
CORO (continuación)
PRE VERSE
PRE VERSO
VERSE TWO
VERSO DOS
One, two, here we go.
Uno, dos, allá vamos.
Right after the chorus it goes to the bridge
Justo después del coro va al puente.
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
Staccato de nuevo; excepto mantener el último acorde. Hay otro de
those pick slides leading into the next chorus.
esas diapositivas seleccionadas conducen al siguiente coro.
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
BRIDGE x2, solo finaliza el último compás del último puente con un Bajo
G power chord rather than a high G power chord.
Acorde de potencia G en lugar de un acorde de potencia G alta.
And finally this alternate bridge
Y finalmente este puente alternativo.
Listen to the song for the timing.
Escuche la canción para conocer el momento.
To Summarize:
Para resumir:
PRE VERSE
PRE VERSO
PRE VERSE
PRE VERSO
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
PUENTE X2 (con final alternativo en el último puente)
ALTERNATE BRIDGE x4
PUENTE ALTERNO x4
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura