Fraud Testo Traduzione Italiana

FRAUD - Hawk Nelson
FRODE - Falco Nelson
Email:gustygus@hotmail.com
E-mail:gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
Alcune note extra: questa è la mia prima tablatura e da allora suono la chitarra
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
circa metà estate, dal 2010 ad oggi. Sono molto fiducioso che questa scheda
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
è corretto almeno al 95%. Ci sarà MOLTO di me che parlerò e scriverò perché io
feel the need to clarity on many things.
sento il bisogno di chiarezza su molte cose.
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
Per quelli di voi che non lo sanno, staccato significa bruscamente e rapidamente, senza
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
lasciando squillare la nota(e) solo per un breve periodo di tempo e consentendone una breve
pause before playing the next note(s).
fare una pausa prima di suonare le note successive.
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
Quando scrivo una nota che scivola verso il tasto aperto (come nell'intro)
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
basta suonare la nota e far scorrere molto rapidamente le dita lungo la tastiera
until there is no sound.
fino a quando non si sente più alcun suono.
PRE-VERSE
PRE-VERSO
Im just going to call this part the interlude
Chiamerò questa parte semplicemente l'interludio
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
In tutta questa sezione suona lo staccato e subito dopo l'ultima diapositiva degli accordi
your pick across your strings.
la tua scelta sulle corde.
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
Lo faccio lungo la seconda e la terza corda, partendo dal ponte fino all'abou
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
Non è a metà strada da dove inizia la mia tastiera, ma puoi fare ciò che ti suona meglio.
SIDE NOTE:
NOTA LATERALE:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
Gli ultimi tre accordi diversi suonati nell'intermezzo suonano così:
But thats only because the bass guitar plays this:
Ma è solo perché il basso suona così:
Just thought I'd put that out there
Ho solo pensato di pubblicarlo
The numbers are not the exact timing; they are just there
I numeri non corrispondono ai tempi esatti; sono semplicemente lì
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
per darti l'idea dei tempi. Ascolta la canzone per
the timing. A few of the first chords of each measure come
i tempi. Arrivano alcuni dei primi accordi di ogni misura
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
un pochino prima del battito del pugno prima di quella misura.
That may have sounded confusing, but thats ok because its
Potrebbe sembrare confuso, ma va bene perché è così
not very important or noticeable, so it wont be missed if
non molto importante o evidente, quindi non mancherà se
you just keep with the timing of the tab.
basta rispettare i tempi della scheda.
CHORUS (continued)
CORO (continua)
PRE VERSE
PRE VERSO
VERSE TWO
VERSO DUE
One, two, here we go.
Uno, due, eccoci qua.
Right after the chorus it goes to the bridge
Subito dopo il ritornello si va al ponte
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
Staccato di nuovo; tranne tenere l'ultimo accordo. Ce n'è un altro
those pick slides leading into the next chorus.
quelli scelgono le diapositive che portano al ritornello successivo.
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
BRIDGE x2, termina solo l'ultima misura dell'ultimo ponte con un Basso
G power chord rather than a high G power chord.
Power Chord in Sol piuttosto che Power Chord in Sol alto.
And finally this alternate bridge
E infine questo ponte alternativo
Listen to the song for the timing.
Ascolta la canzone per conoscere il tempismo.
To Summarize:
Per riassumere:
PRE VERSE
PRE VERSO
PRE VERSE
PRE VERSO
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
BRIDGE X2 (con finale alternativo sull'ultimo ponte)
ALTERNATE BRIDGE x4
PONTE ALTERNATO x4
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega