Fraud 歌詞 日本語訳

FRAUD - Hawk Nelson
詐欺 - ホーク・ネルソン
Email:gustygus@hotmail.com
電子メール:gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
いくつかの追加メモ: これは私の最初のタブ譜であり、それ以来ギターを弾いています。
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
2010年の夏の半ば頃から現在まで。私はこのタブに非常に自信を持っています
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
少なくとも 95% 正しいです。話したりタイピングしたりすることがたくさんあるでしょう。
feel the need to clarity on many things.
多くのことを明確にする必要があると感じています。
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
知らない人のために説明すると、スタッカートとは、鋭く、素早く、音を立てずにという意味です。
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
音を短時間だけ鳴らして、短い時間だけ鳴らします。
pause before playing the next note(s).
次の音を演奏する前に一時停止してください。
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
開いたフレットまでスライドする音を書くとき（イントロなど）
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
音を弾いて指を指板の上に素早く滑らせるだけです
until there is no sound.
音が出なくなるまで。
PRE-VERSE
プリバース
Im just going to call this part the interlude
この部分を間奏と呼ぶことにします
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
このセクション全体を通して、最後のコードスライドの直後にスタッカートを演奏します。
your pick across your strings.
弦全体でのピック。
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
ブリッジからアバウまで、2弦と3弦に沿ってやっていきます。
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
私のフレットボードの開始位置の半分まではいきませんが、自分にとって最も良いと思うものを何でもやってみてください。
SIDE NOTE:
補足:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
間奏で演奏される最後の 3 つの異なるコードは次のように聞こえます。
But thats only because the bass guitar plays this:
しかし、それは単にベースギターがこれを演奏しているからです。
Just thought I'd put that out there
それを外に出そうと思ったところだ
The numbers are not the exact timing; they are just there
数字は正確なタイミングではありません。彼らはただそこにいる
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
タイミングのアイデアを提供します。の曲を聞いてください
the timing. A few of the first chords of each measure come
タイミング。各小節の最初のコードがいくつか来る
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
その小節の前の拳の拍子のほんの少し前に。
That may have sounded confusing, but thats ok because its
混乱して聞こえるかもしれませんが、大丈夫です。
not very important or noticeable, so it wont be missed if
あまり重要でも目立たないので、見逃してしまう可能性はありますが、
you just keep with the timing of the tab.
タブのタイミングを守るだけです。
CHORUS (continued)
コーラス（続き）
PRE VERSE
前詩
VERSE TWO
2節
One, two, here we go.
1、2、行きましょう。
Right after the chorus it goes to the bridge
サビ直後にブリッジへ
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
再びスタッカート。最後のコードを押さえる以外は。もう一つあります
those pick slides leading into the next chorus.
それらのピックスライドは次のコーラスにつながります。
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
BRIDGE x2、最後のブリッジの最後の小節のみ Low で終了
G power chord rather than a high G power chord.
ハイGパワーコードというよりGパワーコード。
And finally this alternate bridge
そして最後にこの代替橋
Listen to the song for the timing.
曲を聴いてタイミングを計ってください。
To Summarize:
要約すると:
PRE VERSE
前詩
PRE VERSE
前詩
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
BRIDGE X2 (最後のブリッジに代替エンディングあり)
ALTERNATE BRIDGE x4
代替ブリッジ x4
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド