Fraud Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FRAUD - Hawk Nelson
OSZUSTWO – Hawk Nelson
Email:gustygus@hotmail.com
E-mail: gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
Kilka dodatkowych uwag: To moja pierwsza zakładka i od tego czasu gram na gitarze
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
około połowy lata 2010 roku do chwili obecnej. Jestem pewien, że ta zakładka
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
ma co najmniej 95% racji. Będzie dużo mojego mówienia i pisania, ponieważ ja
feel the need to clarity on many things.
odczuwają potrzebę wyjaśnienia wielu spraw.
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
Dla tych, którzy nie wiedzą, staccato oznacza ostro i szybko, bez
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
pozwalając, aby nuty dzwoniły tylko przez krótki okres czasu i zezwalając na krótki
pause before playing the next note(s).
zrób pauzę przed zagraniem kolejnych nut.
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
Kiedy piszę nutę, która schodzi do otwartego progu (np. we wstępie)
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
po prostu zagraj nutę i bardzo szybko przesuń palce w dół pod gryfem
until there is no sound.
dopóki nie będzie słychać żadnego dźwięku.
PRE-VERSE
PRZED WERSEM
Im just going to call this part the interlude
Zamierzam nazwać tę część przerywnikiem
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
Przez całą tę sekcję graj staccato i zaraz po przesunięciu ostatniego akordu
your pick across your strings.
Twój wybór na sznurkach.
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
Robię to wzdłuż drugiej i trzeciej struny, zaczynając od mostka do około
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
nie jest w połowie drogi do miejsca, w którym zaczyna się moja podstrunnica, ale możesz zrobić to, co wydaje Ci się najlepsze.
SIDE NOTE:
UWAGA DODATKA:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
Ostatnie trzy różne akordy zagrane w przerwie brzmią tak:
But thats only because the bass guitar plays this:
Ale to tylko dlatego, że gitara basowa gra tak:
Just thought I'd put that out there
Pomyślałem, że to tam wypuszczę
The numbers are not the exact timing; they are just there
Liczby nie odzwierciedlają dokładnego czasu; oni po prostu tam są
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
aby dać ci pojęcie o czasie. Posłuchaj piosenki pt
the timing. A few of the first chords of each measure come
czas. Rozpoczyna się kilka pierwszych akordów każdego taktu
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
odrobinę przed uderzeniem pięścią przed tym taktem.
That may have sounded confusing, but thats ok because its
To mogło wydawać się mylące, ale jest w porządku, ponieważ tak jest
not very important or noticeable, so it wont be missed if
nie jest to zbyt ważne ani zauważalne, więc nie zostanie przeoczone
you just keep with the timing of the tab.
po prostu trzymaj się harmonogramu zakładki.
CHORUS (continued)
CHÓR (ciąg dalszy)
PRE VERSE
PRZED WERSEM
VERSE TWO
WIERSZ DRUGI
One, two, here we go.
Raz, dwa, zaczynamy.
Right after the chorus it goes to the bridge
Zaraz po refrenie idziemy na mostek
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
Znowu staccato; z wyjątkiem trzymania ostatniego akordu. Jest jeszcze jeden
those pick slides leading into the next chorus.
wybierają slajdy prowadzące do następnego refrenu.
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
MOST x2, zakończ ostatni takt ostatniego mostu niskim poziomem
G power chord rather than a high G power chord.
Akord mocy G zamiast akordu mocy o wysokim G.
And finally this alternate bridge
I na koniec ten alternatywny most
Listen to the song for the timing.
Posłuchaj piosenki, aby sprawdzić moment.
To Summarize:
Podsumowując:
PRE VERSE
PRZED WERSEM
PRE VERSE
PRZED WERSEM
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
MOST X2 (z alternatywnym zakończeniem na ostatnim moście)
ALTERNATE BRIDGE x4
MOST ALTERNATYWNY x4
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie