Fraud Letras Tradução em Português

FRAUD - Hawk Nelson
FRAUDE - Hawk Nelson
Email:gustygus@hotmail.com
E-mail:gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
Algumas notas extras: Esta é minha primeira tablatura e toco guitarra desde
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
cerca de meados do verão de 2010 até a presente data. Estou muito confiante de que esta guia
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
está pelo menos 95% correto. Haverá MUITA conversa e digitação porque eu
feel the need to clarity on many things.
sinto a necessidade de clareza em muitas coisas.
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
Para aqueles que não sabem, staccato significa nítido e rápido, sem
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
deixando a(s) nota(s) tocar(em) apenas por um curto período de tempo e permitindo um curto
pause before playing the next note(s).
faça uma pausa antes de tocar a(s) próxima(s) nota(s).
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
Quando escrevo uma nota que desliza para o traste aberto (como na introdução)
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
apenas toque a nota e deslize rapidamente os dedos pelo braço da guitarra
until there is no sound.
até que não haja som.
PRE-VERSE
PRÉ-VERSÍCULO
Im just going to call this part the interlude
Só vou chamar essa parte de interlúdio
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
Ao longo desta seção toque staccato e logo após o último slide de acorde
your pick across your strings.
sua escolha em suas cordas.
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
Eu faço isso ao longo da segunda e terceira cordas, começando da minha ponte até cerca de
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
Não estou na metade do caminho onde meu braço começa, mas você pode fazer o que parecer melhor para você.
SIDE NOTE:
NOTA LATERAL:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
Os últimos três acordes diferentes tocados no interlúdio soam assim:
But thats only because the bass guitar plays this:
Mas isso é só porque o baixo toca isto:
Just thought I'd put that out there
Apenas pensei em colocar isso lá fora
The numbers are not the exact timing; they are just there
Os números não indicam o momento exato; eles estão simplesmente lá
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
para lhe dar uma ideia do momento. Ouça a música para
the timing. A few of the first chords of each measure come
o tempo. Alguns dos primeiros acordes de cada compasso vêm
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
um pouquinho antes da batida do punho antes desse compasso.
That may have sounded confusing, but thats ok because its
Isso pode ter parecido confuso, mas tudo bem porque é
not very important or noticeable, so it wont be missed if
não é muito importante ou perceptível, por isso não será esquecido se
you just keep with the timing of the tab.
você apenas segue o tempo da guia.
CHORUS (continued)
REFRÃO (continuação)
PRE VERSE
PRÉ-VERSÍCULO
VERSE TWO
VERSÍCULO DOIS
One, two, here we go.
Um, dois, aqui vamos nós.
Right after the chorus it goes to the bridge
Logo após o refrão ele vai para a ponte
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
Staccato novamente; exceto segurar o último acorde. Há outro de
those pick slides leading into the next chorus.
aqueles slides escolhidos que levam ao próximo refrão.
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
PONTE x2, só termine o último compasso da última ponte com um Low
G power chord rather than a high G power chord.
Acorde de potência G em vez de um acorde de potência G alto.
And finally this alternate bridge
E finalmente esta ponte alternativa
Listen to the song for the timing.
Ouça a música para saber o tempo.
To Summarize:
Para resumir:
PRE VERSE
PRÉ-VERSÍCULO
PRE VERSE
PRÉ-VERSÍCULO
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
BRIDGE X2 (com final alternativo na última ponte)
ALTERNATE BRIDGE x4
PONTE ALTERNATIVA x4
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b Dobrar
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva