Fraud Текст Песни Перевод на Русский

FRAUD - Hawk Nelson
МОШЕННИЧЕСТВО - Хоук Нельсон
Email:gustygus@hotmail.com
Электронная почта:gustygus@hotmail.com
Some extra notes: This is my first tab, and Ive been playing guitar since
Несколько дополнительных примечаний: это моя первая табулатура, с тех пор я играю на гитаре.
about mid summer, 2010 to the present date. I am very confidant that this tab
примерно с середины лета 2010 года по настоящее время. Я абсолютно уверен, что эта вкладка
is at least 95% correct. There will be ALOT of me talk and typing because I
верно как минимум на 95%. Я буду МНОГО говорить и печатать, потому что я
feel the need to clarity on many things.
чувствовать потребность в ясности во многих вещах.
For those of you who dont know, staccato means sharply and quickly, without
Для тех из вас, кто не знает, стаккато означает резко и быстро, без
letting the note(s) ring for only a short period of time and allowing a short
позволяя нотам звучать только в течение короткого периода времени и позволяя короткое
pause before playing the next note(s).
пауза перед воспроизведением следующей ноты.
When I write a note that slides down to the open fret (such as in the intro)
Когда я пишу ноту, которая спускается к открытому ладу (например, во вступлении)
just play the note and very quickly slide your fingers down the fret board
просто сыграйте ноту и очень быстро проведите пальцами по грифу
until there is no sound.
пока звука нет.
PRE-VERSE
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СТИХ
Im just going to call this part the interlude
Я просто назову эту часть интерлюдией
Through out this section play staccato, and right after the last chord slide
На протяжении всего этого раздела играйте стаккато, и сразу после последнего аккорда слайд
your pick across your strings.
ваш выбор через ваши струны.
I do it along the second and third strings, starting from my bridge to abou
Я делаю это по второй и третьей струнам, начиная от бриджа до примерно
t halfway to where my fret board starts, but you can do what ever sounds best to you.
Это на полпути к тому месту, где начинается мой гриф, но вы можете делать то, что вам кажется лучше всего.
SIDE NOTE:
БОКОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:
The last three different chords played in the interlude kind of sound like this:
Последние три аккорда, сыгранные в интерлюдии, звучат так:
But thats only because the bass guitar plays this:
Но это только потому, что бас-гитара играет это:
Just thought I'd put that out there
Просто подумал, что выложу это там
The numbers are not the exact timing; they are just there
Цифры не соответствуют точному времени; они просто здесь
to give you the idea of the timing. Listen to the song for
чтобы дать вам представление о времени. Послушайте песню для
the timing. A few of the first chords of each measure come
время. Приходят несколько первых аккордов каждого такта.
a tiny tiny bit before the fist beat before that measure.
чуть-чуть, прежде чем кулак ударится до этой меры.
That may have sounded confusing, but thats ok because its
Возможно, это звучит запутанно, но это нормально, потому что это
not very important or noticeable, so it wont be missed if
не очень важно или заметно, поэтому его не пропустят, если
you just keep with the timing of the tab.
вы просто придерживаетесь времени на вкладке.
CHORUS (continued)
ПРИПЕВ (продолжение)
PRE VERSE
ПРЕД СТИХ
VERSE TWO
СТИХ ВТОРОЙ
One, two, here we go.
Раз, два, поехали.
Right after the chorus it goes to the bridge
Сразу после припева он идет на мостик
Staccato again; except hold the last chord. There's another one of
снова стаккато; кроме удержания последнего аккорда. Есть еще один из
those pick slides leading into the next chorus.
они выбирают слайды, ведущие к следующему припеву.
BRIDGE x2, only end the last measure of the last bridge with a Low
BRIDGE x2, заканчивайте только последний такт последнего бриджа низким уровнем.
G power chord rather than a high G power chord.
Аккорд G Power, а не аккорд высокой G Power.
And finally this alternate bridge
И, наконец, этот альтернативный мост
Listen to the song for the timing.
Послушайте песню, чтобы узнать время.
To Summarize:
Подводя итог:
PRE VERSE
ПРЕД СТИХ
PRE VERSE
ПРЕД СТИХ
BRIDGE X2 (with alternate ending on the last bridge)
МОСТ X2 (с альтернативным финалом на последнем мосту)
ALTERNATE BRIDGE x4
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МОСТ x4
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб