Live Life Loud 歌詞 日本語訳

(Drum Intro)
(ドラムイントロ)
Someone throw your hands up
誰かが手を上げて
If you want to take a chance then
チャンスを掴みたいなら
You gotta sing a little louder
もう少し大きな声で歌わなきゃ
Let's wake this crowd up (2x)
この群衆を目覚めさせましょう (2x)
I got a hankerin' for something special
何か特別なことを切望しているんだ
Tonight's the night it becomes official
今夜が正式となる夜だ
Don't stop the rock, put both your hands up
ロックを止めないで両手を挙げて
Sh-show these people how to shake things up
し、この人たちに物事を変える方法を教えてください
I'm not sitting down 'til I'm older
大人になるまでは座らない
And I'm not shutting up 'til it's over
そしてそれが終わるまで私は黙らないよ
Raise your hands and shout if you're with me
私と一緒なら手を挙げて叫んでください
Once we start it won't make a difference
始めてしまえば何も変わらない
If you want to live life loud (throw your hands up)
うるさく生きたいなら（手を挙げて）
If you want to scream and shout (let me hear you)
叫びたいなら (聞かせて)
Taking all the fakers out (if you're with me)
詐欺師たちを全員排除する(あなたが私と一緒なら)
Everybody work it, just keep living
みんな頑張って生きてね
Woah oh oh oh oh
うわあああああああ
Woah oh oh oh oh
うわあああああああ
Woah oh oh oh oh
うわあああああああ
I started figuring with good intentions
善意で考え始めた
Listen up now, give me your attention
今聞いて、注意を払ってください
Don't make a sound if you don't believe me
信じられないなら音を出すなよ
We'll wake up and just keep living
私たちは目を覚まして、ただ生き続けます
I'm not sitting down 'til I'm older
大人になるまでは座らない
And I'm not shutting up 'til it's over
そしてそれが終わるまで私は黙らないよ
Raise your hands and shout if you're with me
私と一緒なら手を挙げて叫んでください
Once we start it won't make a difference
始めてしまえば何も変わらない
If you want to live life loud (throw your hands up)
うるさく生きたいなら（手を挙げて）
If you want to scream and shout (let me hear you)
叫びたいなら (聞かせて)
Taking all the fakers out (if you're with me)
詐欺師たちを全員排除する(あなたが私と一緒なら)
Everybody work it, just keep living
みんな頑張って生きてね
Oh oh oh woah
おおおおおおおおお
Oh oh oh woah
おおおおおおおおお
Every time that I close my eyes
目を閉じるたびに
I catch a glimpse of the West Coast sunrise
西海岸の日の出を垣間見ることができます
And I can tell you you're just as beautiful
そして、あなたも同じくらい美しいと言えます
(Drum interlude)
(ドラムの間奏)
Someone throw your hands up
誰かが手を上げて
If you want to take a chance then
チャンスを掴みたいなら
You gotta sing a little louder
もう少し大きな声で歌わなきゃ
Let's wake this crowd up (2x)
この群衆を目覚めさせましょう (2x)
If you want to live life loud (throw your hands up)
うるさく生きたいなら（手を挙げて）
If you want to scream and shout (let me hear you)
叫びたいなら (聞かせて)
Taking all the fakers out (if you're with me)
詐欺師たちを全員排除する(あなたが私と一緒なら)
Everybody work it, just keep living
みんな頑張って生きてね
Woah oh oh oh oh
うわあああああああ
Woah oh oh oh oh (just keep living)
Woah oh oh oh oh (ただ生き続けて)
Woah oh oh oh oh
うわあああああああ