Made Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Why do you hide from who you are?
Pourquoi te caches-tu de qui tu es ?
Why do you run from the mirror, pretend to be who you're not?
Pourquoi fuis-tu le miroir, fais-tu semblant d'être celui que tu n'es pas ?
Why do you fight to accept yourself?
Pourquoi te bats-tu pour t’accepter ?
Aren't you more than the tears you've cried and the fear you've felt?
N'êtes-vous pas plus que les larmes que vous avez pleurées et la peur que vous avez ressentie ?
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Oh, tell me what you see, tell me what you see
Oh, dis-moi ce que tu vois, dis-moi ce que tu vois
And I'll tell you something else
Et je vais te dire autre chose
Chorus:
Chœur :
Youre beautiful, wonderful; Perfectly made, perfectly made
Tu es belle, merveilleuse ; Parfaitement fait, parfaitement fait
Youre meant to be what you see; You're not a mistake, not a mistake
Vous êtes censé être ce que vous voyez ; Tu n'es pas une erreur, pas une erreur
Brighter than stars that shine; You light up the Maker's eyes
Plus brillant que les étoiles qui brillent ; Tu illumines les yeux du Créateur
And you'd believe if you could see; The smile on His face
Et vous croiriez si vous pouviez voir ; Le sourire sur son visage
The moment you were made, made
Au moment où tu as été créé, créé
Verse 2:
Verset 2 :
Lift up your face; Now is your time
Levez votre visage ; C'est maintenant ton heure
'Cause everything changes when you find yourself in His light
Parce que tout change quand tu te retrouves dans Sa lumière
Bridge:
Pont :
Before the sun was given light; Before you opened up your eyes
Avant que le soleil ne soit éclairé ; Avant d'ouvrir les yeux
Inside out, soul and heart; He made you to be who you are (x2)
À l’envers, l’âme et le cœur ; Il t'a fait être qui tu es (x2)