Shaken 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I've stood alone a million times
何百万回も一人で立ってきた
That's not the same as being alone
それは一人でいるのと同じではない
I've felt ignored, and left behind before
以前にも無視され、置き去りにされたと感じたことがある
But that's not the same as being disowned
でもそれは勘当されるのと同じではない
Open my eyes, and help me see
目を開けて、見えるよう助けて
That there's a world outside of me
自分の外にも世界があるということ
I'm no different, I want to make a difference tonight
私も変わりません、今夜は変化を起こしたいのです
Pre-Chorus:
プリコーラス:
The words don't always come out right
言葉がいつも正しく出てくるとは限らない
And I don't normally cry
そして普段は泣かないのですが、
But you didn't see the look in her eyes
でもあなたは彼女の目の表情を見ていなかった
Chorus:
コーラス：
I've been shaken, from my head, on down to my toes
頭から足の先まで震えた
Lord use me, take me where you want me to go
主よ、私を使ってください、あなたが行きたいところへ私を連れて行ってください
I can't help it, my heart has been replaced with a face
どうしようもない、心が顔に置き換わってしまった
I'm ready, these hands are dedicated to change
準備はできています、この手は変化のために捧げられています
Verse 2:
2節:
I've hurt before, but held inside
前にも傷ついたけど、内に秘めてた
I've seen their tears, 'cause pain is something they can't hide
私は彼らの涙を見てきました、なぜなら痛みは彼らが隠すことができないものだからです
What makes us different?
何が私たちと違うのでしょうか？
We have a chance to listen tonight
今夜聞く機会があります
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Chorus:
コーラス：
I've been shaken, from my head, on down to my toes
頭から足の先まで震えた
Lord use me, take me where you want me to go
主よ、私を使ってください、あなたが行きたいところへ私を連れて行ってください
I can't help it, my heart has been replaced with a face
どうしようもない、心が顔に置き換わってしまった
I'm ready, these hands are dedicated to change
準備はできています、この手は変化のために捧げられています
Solo:
ソロ:
Open up my eyes
目を開けて
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)