Clever Not Beautiful كلمات أغنية ترجمة عربية

CLEVER NOT BEAUTIFUL ? Hawksley Workman
ذكية وليست جميلة؟ هوكسلي وركمان
Acoustic version of song on YouTube (www.youtube.com/watch'v=fgXgN_vQQjc)
النسخة الصوتية للأغنية على موقع يوتيوب (www.youtube.com/watch'v=fgXgN_vQQjc)
Email: pat.malavi@gmail.com
البريد الإلكتروني: pat.malavi@gmail.com
Sharks follow my trail, and it won't be long
أسماك القرش تتبع أثري، ولن يمر وقت طويل
They've fallen for the oldest trick in the book
لقد وقعوا في فخ أقدم خدعة في الكتاب
It never goes wrong oh oh
لا تسوء الأمور أبدًا أوه أوه
Mask and snorkel and a bottle of ketchup
قناع وغص وزجاجة من الكاتشب
Oh those desperate old shark fins start to circle me in anger
أوه، بدأت زعانف القرش القديمة اليائسة في الالتفاف حولي من الغضب
Oh be clever not beautiful, oh be clever not beautiful
آه كن ذكياً لا جميلاً، آه كن ذكياً لا جميلاً
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
إذا كان هدفك هو البقاء على قيد الحياة بشكل جيد، فكن ذكيًا وليس جميلًا
Poets lock up your words, your tongues are all tied
الشعراء حبسوا كلامكم، ألسنتكم كلها مقيدة
But let it read in every history book
لكن دعها تقرأ في كل كتاب تاريخ
That the poets all tried to
وهو ما حاول جميع الشعراء القيام به
Lull us with lilting, songs of a struggle
هدئنا بأغاني النضال
To mountain up an ocean that we were something more than animals
لتسلق المحيط كنا أكثر من مجرد حيوانات
Be clever not beautiful, be clever not beautiful
كن ذكيا ليس جميلا، كن ذكيا ليس جميلا
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
إذا كان هدفك هو البقاء على قيد الحياة بشكل جيد، فكن ذكيًا وليس جميلًا
Not like your face, as you roam in the garden
ليس مثل وجهك وأنت تتجول في الحديقة
Not as the earthworms gather beneath your feet
ليس كما تتجمع ديدان الأرض تحت أقدامكم
You give it all away for free
أنت تعطي كل ذلك مجانا
As we sun our winter bellies in your spring
كما نتسمس بطوننا الشتوية في ربيعك
Instrumental
مفيدة
Ooh be clever not beautiful, be clever not beautiful
أوه كوني ذكية وليست جميلة، كوني ذكية وليست جميلة
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
إذا كان هدفك هو البقاء على قيد الحياة بشكل جيد، فكن ذكيًا وليس جميلًا
Oh be clever not beautiful oh be clever not beautiful
أوه كن ذكيا وليس جميلا أوه كن ذكيا وليس جميلا
If your goal is plain survival well then be clever
إذا كان هدفك هو البقاء على قيد الحياة بشكل جيد، فكن ذكيًا
Not beautiful
ليست جميلة
Be clever not beautiful
كن ذكيا وليس جميلا