Clever Not Beautiful 歌詞 日本語訳

CLEVER NOT BEAUTIFUL ? Hawksley Workman
賢くても美しくない？ホークスリー・ワークマン
Acoustic version of song on YouTube (www.youtube.com/watch'v=fgXgN_vQQjc)
YouTube にある曲のアコースティック バージョン (www.youtube.com/watch'v=fgXgN_vQQjc)
Email: pat.malavi@gmail.com
電子メール: pat.malavi@gmail.com
Sharks follow my trail, and it won't be long
サメが私の跡を追ってくる、そう長くはかからないだろう
They've fallen for the oldest trick in the book
彼らは本の中で最も古いトリックに騙されました
It never goes wrong oh oh
決して間違ったことはありません、ああ、ああ
Mask and snorkel and a bottle of ketchup
マスクとシュノーケルとケチャップのボトル
Oh those desperate old shark fins start to circle me in anger
ああ、絶望的な年老いたフカヒレが怒りで私を取り囲み始める
Oh be clever not beautiful, oh be clever not beautiful
ああ、美しくなくても賢くありなさい、美しくなくても賢くありなさい
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
あなたの目標が単純に生き残ることであるなら、美しくなく賢くありなさい
Poets lock up your words, your tongues are all tied
詩人はあなたの言葉を閉じ込め、あなたの舌はすべて縛られる
But let it read in every history book
しかし、あらゆる歴史書にそれを読ませてください
That the poets all tried to
詩人たちはみなそうしようとした
Lull us with lilting, songs of a struggle
軽快な闘争の歌で私たちを落ち着かせてください
To mountain up an ocean that we were something more than animals
私たちが動物以上の何かであることを海に登るために
Be clever not beautiful, be clever not beautiful
美しくなくても賢くありなさい、美しくなくても賢くありなさい
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
あなたの目標が単純に生き残ることであるなら、美しくなく賢くありなさい
Not like your face, as you roam in the garden
庭を歩き回る君の顔とは違う
Not as the earthworms gather beneath your feet
ミミズが足元に集まるようなものではない
You give it all away for free
すべて無料で差し上げます
As we sun our winter bellies in your spring
冬のお腹をあなたの春に日光浴させながら
Instrumental
インストゥルメンタル
Ooh be clever not beautiful, be clever not beautiful
ああ、美しくなくても賢くありなさい、美しくなくても賢くありなさい
If your goal is plain survival well then be clever not beautiful
あなたの目標が単純に生き残ることであるなら、美しくなく賢くありなさい
Oh be clever not beautiful oh be clever not beautiful
ああ、賢くても美しくない、ああ賢くても美しくない
If your goal is plain survival well then be clever
あなたの目標が単純に生き残ることであるなら、賢くなりましょう
Not beautiful
美しくない
Be clever not beautiful
美しくなく賢くなれ