Ice Age 歌詞 日本語訳

Don't cry baby
泣かないでベイビー
'Cause we'll ride it where it goes
どこまでもそれに乗って行くから
And we'll dress up for the cold
そして寒さ対策に着替えましょう
There's gonna be nice days
素敵な日々が続きますよ
In the ice age
氷河期に
And I learned when I was in school
そして学生時代に習いました
It only moves an inch or two
1～2インチしか動かない
Every other day
隔日
So I think we'll be okay
だから私たちは大丈夫だと思う
There's gonna be nice days
素敵な日々が続きますよ
In the ice age
氷河期に
And there's little left to say
そして、言うべきことはほとんど残っていない
That our love won't melt away
私たちの愛が溶けないように
So have another glass of wine
それで、ワインをもう一杯飲みましょう
And I think it will be fine
そしてきっと大丈夫だと思う
There's gonna be nice days
素敵な日々が続きますよ
In the ice age, oh yeah
氷河期には、そうそう
And the saddest thing would be
そして最も悲しいことは、
Is if you up and said to me
あなたが起きて私に言ったとしたら
That you're tired of running scared
怖がって走るのはもう飽きたということ
And you really don't care
そしてあなたは本当に気にしない
About the ice age, baby
氷河期について、ベイビー
So maybe we lie down
それで、たぶん私たちは横になります
And we kiss there on the ground
そして私たちは地面でキスをします
As we're taken by the ice
氷に連れ去られていくうちに
And in fact it might be nice
そして実際、それはいいことかもしれない
There's gonna be nice days
素敵な日々が続きますよ
In the ice age
氷河期に
And in ten thousand year's time
そして一万年後には
When we're found there still entwined
見つかってもまだ絡み合っている
In a near-eternal kiss
ほぼ永遠のキスで
That would impress the scientists
それは科学者たちに感銘を与えるだろう
There's gonna be nice days
素敵な日々が続きますよ
In the ice age
氷河期に