Smoke Baby Songtekst Nederlandse Vertaling

(c)2003 hawksleytown(SOCAN/ASCAP)
(c) Hawksleytown uit 2003 (SOCAN/ASCAP)
F#m Bm F#m Bm C# (ad nearly infinitum)
F#m Bm F#m Bm C# (bijna oneindig)
In your underclothes you went out for a smoke
In je ondergoed ging je naar buiten om te roken
I call you in just before the storm begins
Ik bel je voordat de storm begint
Your last breath of smoke you let out in the room
Je laatste rookwolk die je in de kamer uitblaast
It makes a cloud like the greyist perfect plume
Het maakt een wolk als de grijze perfecte pluim
Smoke baby, smoke baby more alcohol baby
Rook schat, rook schat, meer alcohol schat
Cocaine in Montreal and back out on a plane baby
Cocaïne in Montreal en terug in een vliegtuig, baby
An early flight will leave and on it will be me
Er vertrekt een vroege vlucht en ik ben daar
I'll be half asleep and you'll get up at three
Ik slaap nog half en jij staat om drie uur op
post-chorus
post-koor
F#m (acoustic ring - - ) Bm (acoustic ring - - )
F#m (akoestische ring - - ) Bm (akoestische ring - - )
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(Wie gaf je de tijd om te huilen? Wie gaf je de tijd om jezelf te vinden?)
Casual as a light
Casual als een licht
Flickers before it's night
Flikkert voordat het nacht is
Sadness comes
Er komt verdriet
And the daylight turns and runs
En het daglicht draait en loopt
As the sun is setting you'll be betting
Terwijl de zon ondergaat, gokt u
I'll be getting through
Ik kom er wel doorheen
I'll find a payphone baby
Ik zal een telefooncel vinden, schat
And take a minute to talk to you
En neem even de tijd om met je te praten
Smoke baby, smoke baby more alcohol baby
Rook schat, rook schat, meer alcohol schat
Cocaine in Montreal and back out on a plane baby
Cocaïne in Montreal en terug in een vliegtuig, baby
An early flight will leave and on it will be me
Er vertrekt een vroege vlucht en ik ben daar
I'll be half asleep and you'll get up at three
Ik slaap nog half en jij staat om drie uur op
post-chorus
post-koor
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(Wie gaf je de tijd om te huilen? Wie gaf je de tijd om jezelf te vinden?)
(Who gave you time to cry? Who gave you time to find yourself?)
(Wie gaf je de tijd om te huilen? Wie gaf je de tijd om jezelf te vinden?)
(N.C.)
(NC)
And I have never felt quite this close to hell
En ik heb me nog nooit zo dicht bij de hel gevoeld
All this rock and roll baby Only time will tell
Al deze rock-'n-roll schat. Alleen de tijd zal het leren
But we're young now, having fun now, on the town now, get around now, it's fine for
Maar we zijn nu jong, hebben nu plezier, zijn nu in de stad, gaan nu rond, het is prima voor
now but someday we'll settle down
nu, maar op een dag zullen we ons settelen
But not now, baby
Maar niet nu, schat
Smoke baby, smoke baby
Rook schat, rook schat
More alcohol baby
Meer alcohol schat
Cocaine in Montreal
Cocaïne in Montreal
And back out on a plane baby
En terug in het vliegtuig, schat
An early flight will leave
Er vertrekt een vroege vlucht
And on it will be me
En daarop zal ik het zijn
I'll be half asleep
Ik slaap half
And you'll get up at three
En je staat om drie uur op
Synthesizer plays something like --, listen for the timing
Synthesizer speelt zoiets als --, luister naar de timing
(Somewhere on the outside.)
(Ergens aan de buitenkant.)
(Who gave you time to cry? And time to find yourself?)
(Wie gaf je de tijd om te huilen? En de tijd om jezelf te vinden?)
(c)2003 hawksleytown(SOCAN/ASCAP)
(c) Hawksleytown uit 2003 (SOCAN/ASCAP)