Keşke كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir gün öleceğiz seninle biz
يومًا ما سنموت معك
Bak ayrı ayrı yerlerdeyiz
انظر، نحن في أماكن مختلفة
Sen kiminlesin bilmem ama ben yalnızlığı seçtim
لا أعرف مع من أنت لكني اخترت الوحدة
Bu sefer biraz, değişik bir kafa
مختلفة قليلا هذه المرة
Acıdan kaçmıyor artık dizlerim
ركبتي لا تستطيع الهروب من الألم بعد الآن
Yorulmuş şurada biraz dinleneyim
أنا متعب، دعني أرتاح هنا لبعض الوقت
Seni düşünmek ne zordur şimdi de kolay diyemem ama
من الصعب أن أفكر فيك، ولكن لا أستطيع أن أقول أنه من السهل الآن.
En azından ağlamak yasak değil
على الأقل ليس ممنوعا البكاء
Seni anlamak mümkün değil
من المستحيل أن أفهمك
Keşkelerinden arkasında, bir hayal dünyasında
خلف رغباتك، في عالم الأحلام
Keşkelerin arkasında, anıların ortasında
خلف الأمنيات، في منتصف الذكريات
Keşkelerin ortasında, bir hayal kaldı arkasında
وفي وسط الأمنيات بقي حلم في الخلف
Dönüp baksa görecek ama, dünya değil umurunda
إذا نظر إلى الوراء سيرى، لكنه لا يهتم بالعالم
Bir gün öleceğiz herkes gibi
يومًا ما سنموت مثل أي شخص آخر
Unutuyor insan yok olup gideceğini
ينسى الناس أنهم سوف يختفون
Kırışıp yaşlandığımızda, bir gün bize sorulursa
عندما نتجعد ونكبر إذا سئلنا يوما ما
Gözün dalıp gider mi bana acaba
وأتساءل عما إذا كانت عيناك سوف تتجول بالنسبة لي؟
Hiç alışamadım senden sevgisizliğe
لم أتمكن أبدًا من التعود على قلة الحب منك
Ben daha çok bilirim ilgisizliği
أنا أعرف المزيد عن اللامبالاة
Seni aşkımla rahatsız ettim kusura bakma ileri gittim
أنا آسف لأنني أزعجتك بحبي، لقد تماديت كثيرًا
Ama seni de biraz ayıpladım
لكنني أيضًا أخجلتك قليلاً
Çünkü ben sana hiç böyle yapmadım
لأنني لم أفعل هذا لك أبداً
N
ن