Keşke Paroles Traduction Française

Bir gün öleceğiz seninle biz
Un jour nous mourrons avec toi
Bak ayrı ayrı yerlerdeyiz
Ecoute, nous sommes dans des endroits différents
Sen kiminlesin bilmem ama ben yalnızlığı seçtim
Je ne sais pas avec qui tu es mais j'ai choisi la solitude
Bu sefer biraz, değişik bir kafa
Un peu différent cette fois
Acıdan kaçmıyor artık dizlerim
Mes genoux ne peuvent plus échapper à la douleur
Yorulmuş şurada biraz dinleneyim
Je suis fatigué, laisse-moi me reposer ici un moment
Seni düşünmek ne zordur şimdi de kolay diyemem ama
C'est difficile de penser à toi, mais je ne peux pas dire que c'est facile maintenant.
En azından ağlamak yasak değil
Au moins, il n'est pas interdit de pleurer
Seni anlamak mümkün değil
Il est impossible de te comprendre
Keşkelerinden arkasında, bir hayal dünyasında
Derrière vos souhaits, dans un monde de rêves
Keşkelerin arkasında, anıların ortasında
Derrière les vœux, au milieu des souvenirs
Keşkelerin ortasında, bir hayal kaldı arkasında
Au milieu des vœux, un rêve est resté derrière
Dönüp baksa görecek ama, dünya değil umurunda
S'il regarde en arrière, il verra mais il ne se soucie pas du monde
Bir gün öleceğiz herkes gibi
Un jour nous mourrons comme tout le monde
Unutuyor insan yok olup gideceğini
Les gens oublient qu'ils vont disparaître
Kırışıp yaşlandığımızda, bir gün bize sorulursa
Quand on devient ridé et vieux, si un jour on nous demande
Gözün dalıp gider mi bana acaba
Je me demande si tes yeux vont se tourner vers moi ?
Hiç alışamadım senden sevgisizliğe
Je n'ai jamais pu m'habituer au manque d'amour de ta part
Ben daha çok bilirim ilgisizliği
J'en sais plus sur l'indifférence
Seni aşkımla rahatsız ettim kusura bakma ileri gittim
Je suis désolé de t'avoir dérangé avec mon amour, je suis allé trop loin
Ama seni de biraz ayıpladım
Mais je t'ai aussi un peu fait honte
Çünkü ben sana hiç böyle yapmadım
Parce que je ne t'ai jamais fait ça
N
N