Centerfold Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (main riff):
Intro (hoofdriff):
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
Verse 1:
Vers 1:
Does she walk, does she talk, does she come complete
Loopt ze, praat ze, wordt ze compleet?
My home-brew, home-room angel, just pulled me to my feet
Mijn zelfgebrouwen huiskamerengel trok me gewoon overeind
She was pure like snowflakes, no one could ever stain
Ze was zo puur als sneeuwvlokken, niemand zou ooit vlekken kunnen maken
The memory of my angel could never cause me pain
De herinnering aan mijn engel kan mij nooit pijn doen
The years go by I'm looking thru a girly magazine
De jaren gaan voorbij. Ik blader door een meisjestijdschrift
And there's my home angel on the pages in between
En op de tussenliggende pagina's staat mijn huisengel
Chorus:
refrein:
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
My angel is tha centrefold (angel is the centrefold)
Mijn engel is de centerfold (engel is de centerfold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
Main Riff:
Hoofdriff:
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
My angel is a centerfold...
Mijn engel is een centerfold...
Verse 2:
Vers 2:
Slip me notes under the desk
Schuif me aantekeningen onder het bureau
While I was thinking about her dress
Terwijl ik aan haar jurk dacht
I was shy, I turned away
Ik was verlegen, ik wendde me af
Before she caught my eye
Voordat ze mijn aandacht trok
I was shaking in my shoes
Ik trilde in mijn schoenen
Whenever she flashed those baby blues
Elke keer als ze die babyblues flitste
Something had a hold on me
Iets had mij in zijn greep
When my angel passes by
Als mijn engel voorbij komt
Those soft fluffy sweaters, to magical to touch
Die zachte donzige truien, te magisch om aan te raken
To see her in that negligee is really just to much
Om haar in dat negligé te zien is eigenlijk gewoon te veel
Chorus:
refrein:
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
My angel is tha centrefold (angel is the centrefold)
Mijn engel is de centerfold (engel is de centerfold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
Main Riff:
Hoofdriff:
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
My angel is a centerfold...
Mijn engel is een centerfold...
nnnnnnnnnnnnnana
nnnnnnnnnnnnnana
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
Verse 3:
Vers 3:
It's ok I understand
Het is oké, ik begrijp het
This ain't no never never land
Dit is geen nooit-nooit-land
I hope that when this issues gone
Ik hoop dat wanneer dit probleem verdwenen is
I'll see you when your clothes are on
Ik zie je als je kleren aan zijn
Take your car, yes we will
Neem uw auto, ja dat zullen we doen
We'll take your car and drive it
Wij nemen uw auto en rijden ermee
Take it to a motel room
Breng het naar een motelkamer
And take them off in private
En doe ze privé af
A part of me has just been ripped
Een deel van mij is zojuist gescheurd
The pages from my mind are stripped
De pagina's uit mijn gedachten zijn verwijderd
Oh no, I can't deny it
O nee, ik kan het niet ontkennen
Oh yeah, I guess I gotta buy it
Oh ja, ik denk dat ik het moet kopen
Chorus:
refrein:
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
My angel is tha centrefold (angel is the centrefold)
Mijn engel is de centerfold (engel is de centerfold)
My blood runs cold, my memory has just been sold
Mijn bloed loopt koud, mijn geheugen is zojuist verkocht
Main Riff:
Hoofdriff:
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
My angel is a centerfold...
Mijn engel is een centerfold...
Alright, 3 4
Oké, 3 4
nnnnnnnnnnnnnana
nnnnnnnnnnnnnana
B --10/12------12p10---------------------------10-------------------|
B --10/12------12p10--------------------------10------------------|
E ------------------------------------------------------------------| (3 times)
E -----------------------------------------------------------| (3 keer)