Highway to Hell 歌詞 日本語訳

Hayseed Dixie
ヘイシード・ディクシー
Highway To Hell
地獄へのハイウェイ
Intro: A A A D/F# D/F# G D/F# D/F# G
イントロ: A A A D/F# D/F# G D/F# D/F# G
D/F# D/F# G D/F# A A 2X
D/F# D/F# G D/F# A A 2X
Verse 1:
1節:
Living easy, living free
楽に生きる、自由に生きる
Season ticket on a one-way ride
片道定期券
Asking nothing, leave me be
何も求めず、放っておいてください
Taking everything in my stride
すべてを自分のペースで受け止める
Don't need reason, don't need rhyme
理由はいらない、韻もいらない
Ain't nothing I would rather do
むしろやりたいことは何もない
Going down, party time
さあ、パーティータイム
My friends are gonna be there too
私の友達もそこに来る予定です
Chorus:
コーラス：
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
Verse 2:
2節:
No stop signs, speed limit
一時停止の標識はありません、制限速度はありません
Nobody's gonna slow me down
誰も私を遅らせるつもりはない
Like a wheel, gonna spin it
車輪のように、回転させます
Nobody's gonna mess me round
誰も私を台無しにするつもりはない
Hey Satan, payed my dues
おい、サタン、会費を払った
Playing in a bluegrass band
ブルーグラスバンドで演奏
Hey Momma, look at me
ねえママ、私を見て
I'm on my way to the promised land YeeHaa
約束の地へ行く途中だ YeeHaa
Chorus:
コーラス：
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる
Don't stop me
私を止めないでください
I'm on the highway to hell 6 more times
私はあと6回、地獄へのハイウェイを走っている
And I'm going down, all the way down
そして私は下がっていきます、ずっと下まで
I'm on the highway to hell
私は地獄へのハイウェイにいる