Omen Paroles Traduction Française

HAYSEED DIXIE - OMEN
DIXIE AUX GRAINES DE FOIN - PRÉSAGE
Email: hokkanen.hannu AT gmail.com
E-mail : hokkanen.hannu AT gmail.com
It's an omen, men, men, men....
C'est un présage, les hommes, les hommes, les hommes....
Fiddle intro for guitar:
Intro de violon pour guitare :
HH
HH
On the 4th repeat, replace the last bar with:
A la 4ème répétition, remplacez la dernière mesure par :
Hit the banjo! (Didn't transcripe that one, please do if you can)
Frappez le banjo ! (Je n'ai pas transcrit celui-là, faites-le si vous le pouvez)
Basically the chord progression through out the song is:
Fondamentalement, la progression des accords tout au long de la chanson est la suivante :
And the fiddle-intro is played like it is in the intro
Et l'intro au violon est jouée comme dans l'intro
HH
HH
Now, writings on the wall
Maintenant, des écrits sur le mur
And it won't go away
Et ça ne disparaîtra pas
It's an omen, you just ran out of...
C'est un présage, tu viens de manquer de...
Now, writings on the wall
Maintenant, des écrits sur le mur
And it won't go away
Et ça ne disparaîtra pas
It's an omen...
C'est un présage...
It's an omen
C'est un présage
It's an omen
C'est un présage
Now, writings on the wall
Maintenant, des écrits sur le mur
And it won't go away
Et ça ne disparaîtra pas
It'r an omen, you just ran out of...
C'est un présage, tu viens de manquer de...
Now!
Maintenant !
Now!
Maintenant!
Here, play
Ici, joue
And then mandolin: (Repeat 4x)
Et puis mandoline : (Répéter 4x)
Or with guitar:
Ou avec une guitare :
Then back to chord progression:
Revenons ensuite à la progression des accords :
HH
HH
Now, writings on the wall
Maintenant, des écrits sur le mur
And it won't go away
Et ça ne disparaîtra pas
'cause it's an omen, you just ran out of...
parce que c'est un présage, tu viens de manquer de...
Now, writings on the wall
Maintenant, des écrits sur le mur
It won't go away
Ça ne partira pas
It's an omen...
C'est un présage...
It's an omen
C'est un présage
It's an omen
C'est un présage
It's an omen
C'est un présage
Now!
Maintenant !
Now!
Maintenant!
I'm a firestarted, twisted firestarter
Je suis un allume-feu tordu et allumé
You're a firestarter, twisted firestarter
Tu es un allume-feu, un allume-feu tordu
Now!
Maintenant !
And then mandolin: (Repeat 4x)
Et puis mandoline : (Répéter 4x)
Or with guitar:
Ou avec une guitare :