Omen 歌詞 日本語訳

HAYSEED DIXIE - OMEN
ヘイシード・ディクシー - オーメン
Email: hokkanen.hannu AT gmail.com
メール: hokkanen.hannu AT gmail.com
It's an omen, men, men, men....
それは前兆だ、男たち、男たち、男たち……。
Fiddle intro for guitar:
ギターのためのフィドルのイントロ:
HH
HH
On the 4th repeat, replace the last bar with:
4 回目の繰り返しで、最後の小節を次のように置き換えます。
Hit the banjo! (Didn't transcripe that one, please do if you can)
バンジョーを叩いてください！ (転記していないので、できれば転記してください)
Basically the chord progression through out the song is:
基本的に曲全体のコード進行は次のとおりです。
And the fiddle-intro is played like it is in the intro
そしてフィドルのイントロはイントロのように演奏されます
HH
HH
Now, writings on the wall
さて、壁に書かれた文字
And it won't go away
そしてそれは消えない
It's an omen, you just ran out of...
それは前兆だ、ちょうど力がなくなってしまった...
Now, writings on the wall
さて、壁に書かれた文字
And it won't go away
そしてそれは消えない
It's an omen...
それは前兆です...
It's an omen
それは前兆です
It's an omen
それは前兆です
Now, writings on the wall
さて、壁に書かれた文字
And it won't go away
そしてそれは消えない
It'r an omen, you just ran out of...
それは前兆だ、ちょうど力がなくなってしまった...
Now!
さあ！
Now!
今！
Here, play
ほら、遊んで
And then mandolin: (Repeat 4x)
そしてマンドリン: (4回繰り返します)
Or with guitar:
またはギターを使って:
Then back to chord progression:
次にコード進行に戻ります。
HH
HH
Now, writings on the wall
さて、壁に書かれた文字
And it won't go away
そしてそれは消えない
'cause it's an omen, you just ran out of...
だってそれは前兆だ、君はちょうど力がなくなってしまったんだ...
Now, writings on the wall
さて、壁に書かれた文字
It won't go away
それは消えないよ
It's an omen...
それは前兆です...
It's an omen
それは前兆です
It's an omen
それは前兆です
It's an omen
それは前兆です
Now!
さあ！
Now!
今！
I'm a firestarted, twisted firestarter
私は火起こし屋、ひねくれた火起こし屋です
You're a firestarter, twisted firestarter
あなたはファイヤースターター、ひねくれたファイヤースターターです
Now!
さあ！
And then mandolin: (Repeat 4x)
そしてマンドリン: (4回繰り返す)
Or with guitar:
またはギターを使って: