Lost Patterns Testo Traduzione Italiana

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Uno dei punti di forza di Hazel Dickens come cantautrice sta nel rappresentare il
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
dura vita dei minatori di carbone nella sua nativa West Virginia. Molti di lei
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
le canzoni non sono necessariamente "belle", ma sono potenti ed evocative, e...
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
accendono il giusto tipo di simpatia. Questo è un vero gioiello dal suo album
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
"Canzoni di grande impatto per persone di grande successo", ed è uno dei preferiti a tarda notte
song-swappers at Augusta.
scambiatori di canzoni ad Augusta.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
SCHEMI PERDUTI di Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
Il linoleum logoro ha perso il suo disegno sul pavimento della cucina
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
E la donna che era solita strofinarlo si è voltata ed è uscita proprio fuori
door
porta
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
La tela cerata dal tavolo che ha pulito così tante volte che è quasi scomparsa
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
E i gomiti appoggiati su di essa reggevano la testa di un uomo che beveva da solo.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
Ogni tanto la sua lattina vuota rompeva il silenzio della stanza
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Quando atterrò sul suo bel viso ancora sorridente dalla cornice rotta.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Beh, ultimamente, da quando lei lo ha lasciato, lui si siede al tavolo della cucina a bere birra
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Fissando quel freddo linoleum cercando di tracciare gli schemi perduti intorno al suo
tears.
lacrime.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
Ed è sfortuna, tempi difficili e troppi giorni di pioggia
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Gente che lavora sodo e che se la cava di stipendio in stipendio.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Sì, ci vuole un prezzo da pagare, a volte scacciamo quelli a cui importa
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>Da tutto l'usura e lo strappo la cura esce proprio fuori dalla porta.
(Repeat last verse.)
(Ripetere l'ultimo verso.)