Lost Patterns Versuri Traducere în Română

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Unul dintre punctele forte ale lui Hazel Dickens ca compozitor constă în a descrie
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
viața dificilă a oamenilor de la mineritul cărbunelui din Virginia de Vest natală. Mulți dintre ei
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
melodiile nu sunt neapărat „frumoase”, dar sunt puternice și evocatoare și
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
ele aprinde exact tipul potrivit de simpatie. Aceasta este o adevărată bijuterie de pe albumul ei
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
„Hard Hitting Songs For Hard Hit People” și este un favorit al nopții târziu
song-swappers at Augusta.
schimbători de cântece la Augusta.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
LOST PATTERNS de Hazel Dickens
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
Linoleumul uzat și-a pierdut modelul pe podeaua bucătăriei
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
Iar femeia care obișnuia să-l freacă s-a întors și a ieșit imediat
door
usa
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
Cârpa de ulei de pe masă pe care a șters-o de atâtea ori încât aproape a dispărut
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
Iar coatele sprijinite de el țineau capul unui bărbat care bea singur.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
Din când în când, cutia lui goală spulbera tăcerea încăperii
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
În timp ce a aterizat pe fața ei drăguță, încă zâmbind din rama ruptă.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Ei bine, în ultima vreme de când l-a părăsit, el stă la masa din bucătărie și bea bere
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Privind la acel linoleum rece încercând să urmărească modelele pierdute din jurul lui
tears.
lacrimi.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
Și este ghinion, vremuri grele și prea multe zile ploioase
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Oameni muncitori care trec de la plată la plată.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Da, ne abate, uneori îi alungăm pe cei cărora le pasă
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>Din toată uzura și sfâșierea, pur și simplu iese chiar pe ușă.
(Repeat last verse.)
(Repetă ultimul vers.)