Lost Patterns Текст Песни Перевод на Русский

One of Hazel Dickens' strengths as a songwriter lies in depicting the
Одна из сильных сторон Хейзел Диккенс как автора песен заключается в изображении
hardscrabble life of coal-mining folk in her native West Virginia. Many of her
тяжелая жизнь угледобывающего народа в ее родной Западной Вирджинии. Многие из ее
songs aren't necessarily "pretty," but they are powerful and evocative, and
песни не обязательно «красивые», но они мощные и запоминающиеся, и
they ignite just the right kind of sympathy. This is a true gem from her album
они вызывают именно нужную симпатию. Это настоящая жемчужина с ее альбома
"Hard Hitting Songs For Hard Hit People," and is a favorite of late-night
«Hard Hiting Songs For Hard Hit People», любимая ночная песня.
song-swappers at Augusta.
обмен песнями в Огасте.
LOST PATTERNS by Hazel Dickens
УТЕРЯННЫЕ УЗОРЫ Хейзел Диккенс
The worn out linoleum has lost its pattern on the kitchen floor
Изношенный линолеум потерял рисунок на полу кухни
And the woman that used to scrub it's turned around and walked right out the
И женщина, которая его чистила, повернулась и вышла прямо из
door
дверь
The oil cloth from the table she wiped so many times it's almost gone
Клеенка со стола, которую она столько раз вытирала, почти исчезла.
And the elbows leaning on it held the head of a man that drank alone.
А опирающиеся на него локти держали голову человека, который пил в одиночестве.
Every now and then his empty can would shatter the silence of the room
Время от времени его пустая банка нарушала тишину комнаты.
As it landed on her pretty face still smilin' from the broken picture frame.
Когда он приземлился на ее красивое лицо, все еще улыбающееся из разбитой рамки фотографии.
Well lately since she left him he just sits at the kitchen table drinkin' beer
Ну, в последнее время, с тех пор как она ушла от него, он просто сидит за кухонным столом и пьет пиво.
Starin' at that cold linoleum tryin' to trace the lost patterns 'round his
Смотрю на этот холодный линолеум, пытаясь проследить затерянные узоры вокруг его
tears.
слезы.
And it's hard luck, hard times, and too many rainy days
И это тяжелая удача, тяжелые времена и слишком много дождливых дней
Hard workin' people who just get by from pay to pay.
Трудолюбивые люди, которые просто переживают от зарплаты до зарплаты.
Yes it takes it's toll upon us, we sometimes drive away the ones who care
Да, это сказывается на нас, иногда мы отгоняем тех, кому не все равно.
>From all the wearin' and the tearin' the carin' just walks right out the door.
>От всей этой усталости и слез забота просто уходит прямо за дверь.
(Repeat last verse.)
(Повторить последний куплет.)