Back Home Paroles Traduction Française

Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Ebm--C#--B--Ebm--C#--B--G#/C-C#-
Introduction : Ebm--C#--B--Ebm--C#--B--G#/C-C#-
then: Ebm--C#--B--G#/C-C#- x2
puis : Ebm--C#--B--G#/C-C#- x2
Verse 1:
Verset 1 :
I can't believe two
Je ne peux pas en croire deux
years have gone by
les années ont passé
I hold my head and
Je me tiens la tête et
think about the times
pense aux temps
You know I never
Tu sais que je n'ai jamais
thought I'd leave
je pensais que je partirais
there But looking
là, mais je regarde
back now I had to
à l'époque, je devais le faire
grow had to breathe
grandir a dû respirer
These city streets
Ces rues de la ville
they didn't feed
ils ne se sont pas nourris
I made my mark did
J'ai fait ma marque
my part it's in
ma part c'est dans
my heart I'm
mon coeur je suis
reminiscing now
je me souviens maintenant
Chorus 1:
Chœur 1 :
No matter where
Peu importe où
I stay I find my
je reste, je trouve mon
way back home
le chemin du retour
Back home And
De retour à la maison et
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
those days No
ces jours-là Non
I'll never
je ne le ferai jamais
forget you
t'oublier
Verse 2:
Verset 2 :
I can't believe
je ne peux pas croire
so much has changed
tellement de choses ont changé
My old neighborhood
Mon ancien quartier
it's not the same
ce n'est pas pareil
It's like it's like
C'est comme si c'était comme
I never lived there
Je n'y ai jamais vécu
But here I am now
Mais me voici maintenant
I wanted more I
Je voulais plus, je
had to leave before
j'ai dû partir avant
the city life would
la vie en ville serait
get the best of me
prends le meilleur de moi
Start a new life
Commencer une nouvelle vie
with my family
avec ma famille
Still this thing
Toujours ce truc
beats inside of-
bat à l'intérieur de-
Chorus 2:
Chœur 2 :
-me No matter where
-moi, peu importe où
I stay I find my
je reste, je trouve mon
way back home
le chemin du retour
Back home And
De retour à la maison et
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
those days No
ces jours-là Non
I'll never
je ne le ferai jamais
forget you
t'oublier
No matter where
Peu importe où
I stay I find my
je reste, je trouve mon
way back home
le chemin du retour
Back home And
De retour à la maison et
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
those days No
ces jours-là Non
I'll never
je ne le ferai jamais
forget you
t'oublier
Bridge:
Pont :
I can't take it back
Je ne peux pas le reprendre
I can't live in the
Je ne peux pas vivre dans le
past I know where
passé je sais où
I'm from I know
je viens de je sais
where I'm at I can't
là où je suis, je ne peux pas
take it back You
reprends-le toi
can't take it back
je ne peux pas le reprendre
I can't live
je ne peux pas vivre
in the past
dans le passé
I can't take it back
Je ne peux pas le reprendre
I can't live in the
Je ne peux pas vivre dans le
past I know where
passé je sais où
I'm from I know
je viens de je sais
where I'm at I can't
là où je suis, je ne peux pas
take it back You
reprends-le toi
can't take it back
je ne peux pas le reprendre
I can't live
je ne peux pas vivre
in the past
dans le passé
Verse 3:
Verset 3 :
I can't believe two
Je ne peux pas en croire deux
years have gone by
les années ont passé
I hold my head and
Je me tiens la tête et
think about the times
pense aux temps
You know I never
Tu sais que je n'ai jamais
thought I'd leave
je pensais que je partirais
there But
là mais
looking back now
je regarde en arrière maintenant
Chorus 3:
Chœur 3 :
No matter where
Peu importe où
I stay I find my
je reste, je trouve mon
way back home
le chemin du retour
Back home And
De retour à la maison et
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
those days No
ces jours-là Non
I'll never
je ne le ferai jamais
forget you
t'oublier
No matter where
Peu importe où
I stay my heart
Je reste mon cœur
will stay back
je reviendrai
home Back home And
Accueil Retour à la maison Et
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
those days No
ces jours-là Non
I'll never
je ne le ferai jamais
forget you
t'oublier
New York
New York
MIA LAX
MIA LAX
Back to
Retour à
JFK LES
JFK LES
Westside 95
Côté ouest 95
NY Until we die
NY Jusqu'à notre mort
New York
New York
MIA LAX
MIA LAX
Back to
Retour à
JFK LES
JFK LES
Westside 95
Côté ouest 95
G#/C C# Ebm(hold)
G#/C C# Ebm(maintenir)
NY Until we die
NY Jusqu'à notre mort