All About Us 歌詞 日本語訳

Title: All About Us
タイトル: 私たちのすべて
Tempo = 86
テンポ = 86
Chords:
コード:
Cadd9 - x32030 (just C will work fine, too)
Cadd9 - x32030 (C だけでも問題なく動作します)
D/F# - 20023x
D/F# - 20023x
ch /ch
ch /ch
Intro:
イントロ:
dd9
dd9
:
:
dd9
dd9
Take my hand, I'll teach you to dance.
私の手を取って、ダンスを教えてあげる。
I'll spin you around, won't let you fall down.
回転させてあげる、転ばせないよ。
Would you let me lead, you can step on my feet.
私をリードさせてくれませんか、私の足を踏んでもいいです。
Give it a try, it'll be alright.
試してみてください、大丈夫です。
egin strumming
かき鳴らしてる
:
:
The room's hush, hush,
部屋は静か、静か、
And now's our moment.
そして今が私たちの瞬間です。
Take it in, feel it all and hold it.
それを受け入れて、すべてを感じて、そして抱き締めてください。
Eyes on you, eyes on me.
あなたに目を向けて、私にも目を向けてください。
We're doing this right.
私たちはこれを正しくやっています。
Cause lovers dance when they're feeling in love.
だって恋人たちは恋をしているときに踊りますから。
Spotlight shinning, it's all about us.
スポットライトが輝いて、それはすべて私たちについてです。
It's all... about us...
それはすべて...私たちのことです...
And every heart in the room will melt,
そして部屋中のすべての心は溶けるだろう、
This is a feeling I've never felt but,
今まで感じたことのない感覚ですが、
It's all... about us.
それはすべて...私たちのことです。
Suddenly, I'm feeling brave.
突然、勇気が湧いてくるんです。
ch /ch
ch /ch
Don't know what's got into me, why I feel this way.
何が私の中にあるのか、なぜそう感じるのかわかりません。
Can we dance, real slow?
本当にゆっくり踊ってもいいですか？
ch /ch
ch /ch
Can I hold you, real close?
抱きしめてもらってもいいですか？
The room's hush, hush,
部屋は静か、静か、
And now's our moment.
そして今が私たちの瞬間です。
Take it in, feel it all and hold it.
それを受け入れて、すべてを感じて、そして抱き締めてください。
Eyes on you, eyes on me.
あなたに目を向けて、私にも目を向けてください。
We're doing this right.
私たちはこれを正しくやっています。
Cause lovers dance when they're feeling in love.
だって恋人たちは恋をしているときに踊りますから。
Spotlight shinning, it's all about us.
スポットライトが輝いて、それはすべて私たちについてです。
It's all... about us...
それはすべて...私たちのことです...
And every heart in the room will melt,
そして部屋中のすべての心は溶けるだろう、
This is a feeling I've never felt but,
今まで感じたことのない感覚ですが、
It's all... about us.
それはすべて...私たちのことです。
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
They're playing our song.
彼らは私たちの曲を演奏しています。
Do you think we're ready?
準備はできたと思いますか？
Oh I'm really feeling it.
ああ、本当に感じています。
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
They're playing our song.
彼らは私たちの曲を演奏しています。
Do you think we're ready yet?
もう準備はできたと思いますか？
Oh I'm really feeling it.
ああ、本当に感じています。
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Do you hear that, love? They're playing our song.
聞こえますか、愛さん？彼らは私たちの曲を演奏しています。
Do you think we're ready, yet? Oh I'm really feeling it.
もう準備はできたと思いますか？ああ、本当に感じています。
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Do you hear that, love?
聞こえますか、愛さん？
Lovers dance when they're feeling in love.
恋人たちは恋をしているときに踊ります。
Spotlight shinning, it's all about us.
スポットライトが輝いて、それはすべて私たちについてです。
It's all...
それはすべて...
Every heart in the room will melt,
部屋中のすべての心が溶けるでしょう、
This is a feeling I've never felt but,
今まで感じたことのない感覚ですが、
It's all... about us.
それはすべて...私たちのことです。
Cause lovers dance when they're feeling in love.
だって恋人たちは恋をしているときに踊りますから。
Spotlight shinning, it's all about us.
スポットライトが輝いて、それはすべて私たちについてです。
It's all...
それはすべて...
(Every heart in the room will melt)
(部屋中のすべての心が溶ける)
This is a feeling I've never felt but,
今まで感じたことのない感覚ですが、
It's all... It's all about us.
それはすべて...すべては私たちに関するものです。
For the part that begins "Do you hear that, love?,"
「聞こえますか？」から始まる部分は、
I tabbed out what I think is being played in the lower register:
低音域で再生されていると思われる音をタブで書き出してみました。
Q=quarter note
Q=四分音符
E=eight note
E=8分音符
S=sixteenth note
S=16分音符
Q.=dotted quarter note
Q.=付点四分音符
r =rest
r =休憩
Q. Q Q.
Q. Q.
Q S Q S Q.
Q S Q S Q.
E E E S S S S Q.
E E E S S S S Q.