Breathe Liedtext Deutsche Übersetzung

Breathe by He Is We. Such an awesome song. Please post any corrections :)
Atmen Sie durch „Er ist wir“. So ein tolles Lied. Bitte posten Sie eventuelle Korrekturen :)
but I can't get anything else to sound OK :P
aber ich bekomme nichts anderes hin, damit es gut klingt :P
Harness your heart, and be still now
Nutze dein Herz und sei jetzt still
Quiet that mind that will wander
Beruhige den Geist, der abschweifen wird
All sorts of dark alleys
Alle möglichen dunklen Gassen
Tragedy strikes your self esteem
Eine Tragödie beeinträchtigt Ihr Selbstwertgefühl
Constantly waiting for an ending
Ständiges Warten auf ein Ende
To all of this
Zu all dem
She opens her eyes
Sie öffnet ihre Augen
Suddenly she cries
Plötzlich weint sie
Can we help her, can we help her?
Können wir ihr helfen, können wir ihr helfen?
And she replies:
Und sie antwortet:
You know, I fake it oh so well
Weißt du, ich täusche es so gut vor
That God himself can't tell
Das kann Gott selbst nicht sagen
What I mean and why my words are less than parallel
Was ich meine und warum meine Worte alles andere als parallel sind
With my feet
Mit meinen Füßen
You ask me what I need
Du fragst mich, was ich brauche
And all I really need
Und alles, was ich wirklich brauche
Is to breathe
Ist zu atmen
Oooohh
Oooohh
Ahhaah
Ahhaah
People, they seem so interested
Die Leute scheinen so interessiert zu sein
Only a few get invested
Nur wenige investieren
With all the aches and pains
Mit all den Wehwehchen und Schmerzen
Doctor oh doctor, please help her
Doktor, oh Doktor, bitte helfen Sie ihr
I fear she may not be breathing
Ich fürchte, sie atmet möglicherweise nicht
Blue lips, and doe eyes
Blaue Lippen und Rehaugen
That's her disguise.
Das ist ihre Verkleidung.
You know, I fake it oh so well
Weißt du, ich täusche es so gut vor
That God himself can't tell
Das kann Gott selbst nicht sagen
What I mean and why my words are less than parallel
Was ich meine und warum meine Worte alles andere als parallel sind
With my feet
Mit meinen Füßen
You ask me what I need
Du fragst mich, was ich brauche
And all I really need
Und alles, was ich wirklich brauche
Is to breathe
Ist zu atmen
Oooooh
Oooooh
Ooooh, oh
Ooooh, oh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
(Oooooh)
(Oooooh)
Give me some space to breathe
Gib mir etwas Raum zum Atmen
(Ooooh, oh)
(Ooooh, oh)
I need a little room to breathe
Ich brauche etwas Raum zum Atmen
Give me some space to breathe
Gib mir etwas Raum zum Atmen
All I need is a little room to breathe.
Alles, was ich brauche, ist ein wenig Raum zum Atmen.
(Ooooh)
(Ooooh)
I fake it oh so well
Ich täusche es so gut vor
That God can't tell
Das kann Gott nicht sagen
You know, I fake it oh so well
Weißt du, ich täusche es so gut vor
That God himself can't tell
Das kann Gott selbst nicht sagen
What I mean and why my words are less than parallel
Was ich meine und warum meine Worte alles andere als parallel sind
With my feet
Mit meinen Füßen
You ask me what I need
Du fragst mich, was ich brauche
And all I really need
Und alles, was ich wirklich brauche
Is to breathe
Ist zu atmen
Let me breathe
Lass mich atmen