Breathe Songtekst Nederlandse Vertaling

Breathe by He Is We. Such an awesome song. Please post any corrections :)
Adem door Hij is wij. Zo'n geweldig nummer. Post eventuele correcties :)
but I can't get anything else to sound OK :P
maar ik kan niets anders krijgen om goed te klinken :P
Harness your heart, and be still now
Gebruik je hart en wees nu stil
Quiet that mind that will wander
Breng de geest tot rust die afdwaalt
All sorts of dark alleys
Allerlei donkere steegjes
Tragedy strikes your self esteem
Tragedie tast je gevoel van eigenwaarde aan
Constantly waiting for an ending
Continu wachten op een einde
To all of this
Aan dit alles
She opens her eyes
Ze opent haar ogen
Suddenly she cries
Opeens huilt ze
Can we help her, can we help her?
Kunnen we haar helpen, kunnen we haar helpen?
And she replies:
En zij antwoordt:
You know, I fake it oh so well
Weet je, ik doe zo goed alsof
That God himself can't tell
Dat kan God zelf niet zeggen
What I mean and why my words are less than parallel
Wat ik bedoel en waarom mijn woorden niet helemaal parallel zijn
With my feet
Met mijn voeten
You ask me what I need
Je vraagt mij wat ik nodig heb
And all I really need
En alles wat ik echt nodig heb
Is to breathe
Is om te ademen
Oooohh
Oooohh
Ahhaah
Ahhaah
People, they seem so interested
Mensen, ze lijken zo geïnteresseerd
Only a few get invested
Slechts enkelen worden geïnvesteerd
With all the aches and pains
Met alle pijntjes en kwalen
Doctor oh doctor, please help her
Dokter, o dokter, help haar alstublieft
I fear she may not be breathing
Ik ben bang dat ze niet ademt
Blue lips, and doe eyes
Blauwe lippen en hinde-ogen
That's her disguise.
Dat is haar vermomming.
You know, I fake it oh so well
Weet je, ik doe zo goed alsof
That God himself can't tell
Dat kan God zelf niet zeggen
What I mean and why my words are less than parallel
Wat ik bedoel en waarom mijn woorden niet helemaal parallel zijn
With my feet
Met mijn voeten
You ask me what I need
Je vraagt mij wat ik nodig heb
And all I really need
En alles wat ik echt nodig heb
Is to breathe
Is om te ademen
Oooooh
Oooooh
Ooooh, oh
Oooooh, oh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh
(Oooooh)
(Oooooh)
Give me some space to breathe
Geef mij wat ruimte om te ademen
(Ooooh, oh)
(Ooooh, oh)
I need a little room to breathe
Ik heb wat ruimte nodig om te ademen
Give me some space to breathe
Geef mij wat ruimte om te ademen
All I need is a little room to breathe.
Het enige wat ik nodig heb is een beetje ruimte om te ademen.
(Ooooh)
(Oooooh)
I fake it oh so well
Ik fake het zo goed
That God can't tell
Dat God het niet kan vertellen
You know, I fake it oh so well
Weet je, ik doe zo goed alsof
That God himself can't tell
Dat kan God zelf niet zeggen
What I mean and why my words are less than parallel
Wat ik bedoel en waarom mijn woorden niet helemaal parallel zijn
With my feet
Met mijn voeten
You ask me what I need
Je vraagt mij wat ik nodig heb
And all I really need
En alles wat ik echt nodig heb
Is to breathe
Is om te ademen
Let me breathe
Laat mij ademen