Breathe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Breathe by He Is We. Such an awesome song. Please post any corrections :)
O Biz'den nefes alın. Harika bir şarkı. Lütfen düzeltmeleri yayınlayın :)
but I can't get anything else to sound OK :P
ama kulağa hoş gelecek başka bir şey bulamıyorum :P
Harness your heart, and be still now
Kalbini dizginle ve şimdi sakin ol
Quiet that mind that will wander
Gezinecek olan zihni sustur
All sorts of dark alleys
Her türlü karanlık sokak
Tragedy strikes your self esteem
Trajedi özgüveninizi vurur
Constantly waiting for an ending
Sürekli bir son bekliyorum
To all of this
Bütün bunlara
She opens her eyes
Gözlerini açıyor
Suddenly she cries
Aniden ağlıyor
Can we help her, can we help her?
Ona yardım edebilir miyiz, ona yardım edebilir miyiz?
And she replies:
Ve şöyle cevap veriyor:
You know, I fake it oh so well
Biliyor musun, bunu o kadar iyi taklit ediyorum ki
That God himself can't tell
Bunu Tanrının kendisi bile söyleyemez
What I mean and why my words are less than parallel
Ne demek istediğimi ve sözlerimin neden paralellikten uzak olduğunu
With my feet
ayaklarımla
You ask me what I need
Bana neye ihtiyacım olduğunu soruyorsun
And all I really need
Ve gerçekten ihtiyacım olan tek şey
Is to breathe
Nefes almak mı
Oooohh
Oooohh
Ahhaah
Ahhaah
People, they seem so interested
İnsanlar çok ilgili görünüyorlar
Only a few get invested
Sadece birkaçı yatırım yapıyor
With all the aches and pains
Tüm acı ve acılarla
Doctor oh doctor, please help her
Doktor ah doktor, lütfen ona yardım edin
I fear she may not be breathing
Nefes alamamasından korkuyorum
Blue lips, and doe eyes
Mavi dudaklar ve gözler
That's her disguise.
Bu onun kılık değiştirmesi.
You know, I fake it oh so well
Biliyor musun, bunu o kadar iyi taklit ediyorum ki
That God himself can't tell
Bunu Tanrının kendisi bile söyleyemez
What I mean and why my words are less than parallel
Ne demek istediğimi ve sözlerimin neden paralellikten uzak olduğunu
With my feet
ayaklarımla
You ask me what I need
Bana neye ihtiyacım olduğunu soruyorsun
And all I really need
Ve gerçekten ihtiyacım olan tek şey
Is to breathe
Nefes almak mı
Oooooh
Ooooo
Ooooh, oh
Ah, ah
Oooooh
Ooooo
Oooooh
Ooooo
(Oooooh)
(Oooooh)
Give me some space to breathe
Nefes almam için bana biraz yer ver
(Ooooh, oh)
(Ooooh, ah)
I need a little room to breathe
Nefes almak için küçük bir alana ihtiyacım var
Give me some space to breathe
Nefes almam için bana biraz yer ver
All I need is a little room to breathe.
Tek ihtiyacım nefes alacak küçük bir alan.
(Ooooh)
(Ooooh)
I fake it oh so well
Sahtesini çok iyi yapıyorum
That God can't tell
Tanrının söyleyemediği
You know, I fake it oh so well
Biliyor musun, bunu o kadar iyi taklit ediyorum ki
That God himself can't tell
Bunu Tanrının kendisi bile söyleyemez
What I mean and why my words are less than parallel
Ne demek istediğimi ve sözlerimin neden paralellikten uzak olduğunu
With my feet
ayaklarımla
You ask me what I need
Bana neye ihtiyacım olduğunu soruyorsun
And all I really need
Ve gerçekten ihtiyacım olan tek şey
Is to breathe
Nefes almak mı
Let me breathe
Bırak nefes alayım