Pardon Me 歌詞 日本語訳

Pardon me - He Is We
ごめんなさい - 彼は私たちです
By Ellen
エレン著
Pardon me for my lack of excitement,
興奮が足りないのはごめんなさい、
But I'm not entirely thrilled.
しかし、私は完全に興奮しているわけではありません。
Stutter when I talk,
話すときにどもり、
Flail around as I walk,
歩きながらバタバタして、
Yeah the moment's been killed.
そう、その瞬間は殺されたのだ。
And I'm not good at this no, not all.
そして、私はこれが苦手です、いや、すべてではありません。
I'm not good at this.
私はこれが苦手です。
I'm a wreck and I know it,
私は廃人だ、そしてそれはわかっている、
And I tend to show it every chance that I get.
そして、私は機会があるたびにそれを見せる傾向があります。
Butterflies in the skies, they just fly on by.
空の蝶はただ飛んでいきます。
Yeah they're making me sick.
ああ、彼らは私を病気にしている。
They don't flutter about, I'd do without.
ヒラヒラしないので、なくても大丈夫です。
All they do is kick.
彼らがやっているのは蹴ることだけだ。
Mean it truly,
本当の意味で、
Sincere heart.
誠実な心。
Why do you do this to me?
なぜ私にこんなことをするのですか？
Tear me apart.
私を引き裂いてください。
It's my fault and I know it,
それは私のせいです、そして私はそれを知っています、
And I tend to blow it, no thanks to you.
そして、私はそれを吹き飛ばす傾向があります、あなたのおかげではありません。
Its like you sit and you watch me,
あなたは座って私を見ているようなものです、
You poke and you taunt me, it's all that you do.
あなたは私を突いたり、からかったり、それがあなたのすることのすべてです。
And I'm not fighting that no, not at all.
そして、私はそう戦っているわけではありません、いや、まったくそうではありません。
Just want to be something, a name you call.
ただ何かになりたい、あなたが呼ぶ名前になりたいだけです。
The lips you taste just to fall, madly in love.
ただ恋に落ちるように味わう唇。
Mean it truly,
本当の意味で、
Sincere heart.
誠実な心。
Why do you do this to me?
なぜ私にこんなことをするのですか？
Tear me apart.
私を引き裂いてください。
I got my eyes set on you,
私はあなたに目を向けました、
My heart is burning red.
私の心は赤く燃えています。
All of my words come out wrong,
私の言葉はすべて間違っています、
Run circles in my head.
頭の中でグルグル回ります。
You had me and I melted,
あなたは私を持っていて、私は溶けてしまいました、
In the palm of your hand.
手のひらに。
You know it yes I felt it,
あなたはそれを知っています、はい、私はそれを感じました、
You'll never understand.
あなたには決して理解できないでしょう。
Mean it truly,
本当の意味で、
Sincere heart.
誠実な心。
Why do you do this to me?
なぜ私にこんなことをするのですか？
Tear me apart.
私を引き裂いてください。
Mean it truly,
本当の意味で、
Sincere heart.
誠実な心。
Why do you do this to me?
なぜ私にこんなことをするのですか？
Tear me apart.
私を引き裂いてください。