Pardon Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Pardon me - He Is We
Excuseer mij - Hij is wij
By Ellen
Door Ellen
Pardon me for my lack of excitement,
Excuseer mij voor mijn gebrek aan opwinding,
But I'm not entirely thrilled.
Maar ik ben niet helemaal enthousiast.
Stutter when I talk,
Stotteren als ik praat,
Flail around as I walk,
Fladder rond terwijl ik loop,
Yeah the moment's been killed.
Ja, het moment is gedood.
And I'm not good at this no, not all.
En ik ben hier niet goed in, nee, niet allemaal.
I'm not good at this.
Ik ben hier niet goed in.
I'm a wreck and I know it,
Ik ben een wrak en ik weet het,
And I tend to show it every chance that I get.
En ik heb de neiging om het elke kans te laten zien die ik krijg.
Butterflies in the skies, they just fly on by.
Vlinders in de lucht, ze vliegen gewoon voorbij.
Yeah they're making me sick.
Ja, ze maken me ziek.
They don't flutter about, I'd do without.
Ze fladderen niet rond, ik zou het zonder doen.
All they do is kick.
Het enige wat ze doen is trappen.
Mean it truly,
Meen het echt,
Sincere heart.
Oprecht hart.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
Tear me apart.
Verscheur mij.
It's my fault and I know it,
Het is mijn schuld en ik weet het,
And I tend to blow it, no thanks to you.
En ik heb de neiging om het te verpesten, niet dankzij jou.
Its like you sit and you watch me,
Het is alsof je zit en naar mij kijkt,
You poke and you taunt me, it's all that you do.
Je port en je beschimpt me, het is alles wat je doet.
And I'm not fighting that no, not at all.
En daar vecht ik niet tegen, nee, helemaal niet.
Just want to be something, a name you call.
Ik wil gewoon iets zijn, een naam die je noemt.
The lips you taste just to fall, madly in love.
De lippen die je proeft om er verliefd op te worden.
Mean it truly,
Meen het echt,
Sincere heart.
Oprecht hart.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
Tear me apart.
Verscheur mij.
I got my eyes set on you,
Ik heb mijn ogen op jou gericht,
My heart is burning red.
Mijn hart brandt rood.
All of my words come out wrong,
Al mijn woorden komen verkeerd uit,
Run circles in my head.
Draai cirkels in mijn hoofd.
You had me and I melted,
Je had mij en ik smolt,
In the palm of your hand.
In de palm van je hand.
You know it yes I felt it,
Je weet het, ja ik voelde het,
You'll never understand.
Je zult het nooit begrijpen.
Mean it truly,
Meen het echt,
Sincere heart.
Oprecht hart.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
Tear me apart.
Verscheur mij.
Mean it truly,
Meen het echt,
Sincere heart.
Oprecht hart.
Why do you do this to me?
Waarom doe je mij dit aan?
Tear me apart.
Verscheur mij.