Prove You Wrong 歌詞 日本語訳

This is a more intricate verson, but I feel it sounds better and is more accurate.
これはより複雑なバージョンですが、より良く聞こえるし、より正確だと思います。
It's not as hard as the chord diagrams look.
コードダイアグラムで見るほど難しくはありません。
s2
s2
I'll call the D add4, "D/F" during the song
曲中はD add4を「D/F」と呼んでおきます
You're the boy with a real nice smile
あなたは本当に素敵な笑顔を持った男の子です
But a broken heart inside
でも心の中には傷ついた心がある
Give it to a girl, gave it to a girl
女の子にあげて、女の子にあげて
And I think she lost her mind
そして彼女は正気を失ったのだと思う
Are you giving up and done?
もう諦めて終わりですか？
Are you through with all this?
もうこれで終わりですか？
Are you tired of the pain? Torn to pieces
痛みにうんざりしていますか？バラバラに引き裂かれた
Can you let me try?
試してみてもいいですか？
tell me it's all right, just for one night
大丈夫だと言ってください、一晩だけです
Show you how to feel like, what it feels like.
どのように感じるか、それがどのような感じかを示します。
To be hugged, to be kissed
抱きしめられること、キスされること
Yes, I can be that part of you
そう、私はあなたの一部になれる
I'll try my best
最善を尽くします
I'm the girl, I can make you smile
私は女の子です、私はあなたを笑顔にすることができます
And I promise to be true
そして私は真実であることを約束します
Give it all
すべてを与えてください
Give until there's nothing left to lose
失うものがなくなるまで与えなさい
Don't say you're giving up and done
諦めて終わったなんて言わないで
That you're through with all this
あなたがこれをすべて終えたことを
Yeah you're tired of the pain, torn to pieces
そう、あなたは痛みにうんざりし、引き裂かれました
Can you let me try?
試してみてもいいですか？
Tell me it's all right, just for one night
大丈夫だと言ってください、一晩だけです
Show you how to feel like, what it feels like.
どのように感じるか、それがどのような感じかを示します。
To be hugged, to be kissed
抱きしめられること、キスされること
Be thought of and to be missed
考えられ、そして惜しまれる
I can be that part of you
私はあなたの一部になれる
Let me be that part of you
私をあなたの一部にさせてください
I see that you're breaking, your heart is breaking
あなたが壊れているのがわかります、あなたの心は壊れています
Here's my hand if you'll take it
あなたがそれを受け取ってくれるなら、これが私の手です
We can make it out of all this mess, no more stress
このすべての混乱から抜け出すことができます、もうストレスはありません
I can be that part of you, I'll
私はあなたの一部になることができます、私はそうします
try my best
最善を尽くしてください
Give me your heart, I
あなたの心を与えてください、私
don't want a piece or a part, I want it all
一部でも部分でもない、すべてが欲しい
want you to fall
落ちてほしい
Just a litt-le bit
ほんの少しだけ
Take that leap of faith if you want to
もしそうしたいなら、信念を持って飛躍してください
Don't let that broken heart haunt you
その傷ついた心を悩ませないでください
Can you let me try?
試してみてもいいですか？
Tell me it's all right, just for one night
大丈夫だと言ってください、一晩だけです
Show you how to feel like, what it feels like.
どのように感じるか、それがどのような感じかを示します。
To be hugged, to be kissed
抱きしめられること、キスされること
Be thought of and to be missed
考えられ、そして惜しまれる
I can be that part of you
私はあなたの一部になれる
Let me be that part of you
私をあなたの一部にさせてください
I see that you're breaking, your heart is breaking
あなたが壊れているのがわかります、あなたの心は壊れています
Here's my hand if you'll take it
あなたがそれを受け取ってくれるなら、これが私の手です
We can make it out of all this mess, no more stress
このすべての混乱から抜け出すことができます、もうストレスはありません
I can be that part of you
私はあなたの一部になれる
I'll try my best
最善を尽くします
Oh-oh...
ああ、ああ...
Try my best
頑張ってください
I can be that part of you
私はあなたの一部になれる
I'll try my best
最善を尽くします