Too Beautiful Liedtext Deutsche Übersetzung

Too Beautiful by He Is We. Played by ear, so, please post any corrections! (:
Too Beautiful von He Is We. Nach Gehör gespielt, also posten Sie bitte etwaige Korrekturen! (:
I figured I'd try to tab this one out since no one seems to have the chords for it.
Ich dachte mir, dass ich versuchen würde, das hier wegzulassen, da niemand die Akkorde dafür zu haben scheint.
"So, this song will make you wanna cry. A lot." -Rachel Taylor
„Also, dieses Lied wird dich zum Weinen bringen. Sehr viel.“ -Rachel Taylor
What kinda' man lays
Was für ein Mann liegt
his hands on the woman he loves
Seine Hände liegen auf der Frau, die er liebt
calls her "Angel"
nennt sie „Engel“
and shows no remorse,
und zeigt keine Reue,
and the blood,
und das Blut,
he covers her body in bruises and scars
er bedeckt ihren Körper mit blauen Flecken und Narben
you don't understand just how beautiful
Du verstehst nicht, wie schön
you are
Du bist
you are too beautiful
Du bist zu schön
your heart, I want something more
Dein Herz, ich will etwas mehr
Those shades of blue
Diese Blautöne
on that face of yours
auf deinem Gesicht
Hide the smile that beats in your chest
Verstecke das Lächeln, das in deiner Brust pocht
VERSE 2 (Same chords as verse) G Cadd9 Em Cadd9 G
VERSE 2 (Gleiche Akkorde wie Vers) G Cadd9 Em Cadd9 G
when he's done with her beating
wenn er mit ihrer Prügel fertig ist
He just stands a side
Er steht nur auf der Seite
Wipes the sweat from his brow
Wischt sich den Schweiß von der Stirn
and yells over her cries
und schreit über ihre Schreie hinweg
"You don't know what I've been through!"
„Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe!“
he yells and says
er schreit und sagt
"You don't know what I've done for you"
„Du weißt nicht, was ich für dich getan habe“
and hits her again.
und schlägt sie erneut.
CHORUS (same chords as before) G Cadd9 Em Cadd9
CHOR (gleiche Akkorde wie zuvor) G Cadd9 Em Cadd9
you are too beautiful
Du bist zu schön
your heart, I want something more
Dein Herz, ich will etwas mehr
Those shades of blue
Diese Blautöne
on that face of yours
auf deinem Gesicht
Hide the smile that beats in your chest
Verstecke das Lächeln, das in deiner Brust pocht
She stands in the mirror,
Sie steht im Spiegel,
She looks less alive.
Sie sieht weniger lebendig aus.
She lifts up her shirt
Sie hebt ihr Hemd hoch
to see she has five
um zu sehen, dass sie fünf hat
Branded fingers on her side.
Gebrandmarkte Finger an ihrer Seite.
She's feeling it all now
Sie spürt jetzt alles
But she doesn't cry
Aber sie weint nicht
dd9
dd9
She doesn't cry
Sie weint nicht
CHORUS (same chords as before) G Cadd9 Em Cadd9
CHOR (gleiche Akkorde wie zuvor) G Cadd9 Em Cadd9
you are too beautiful
Du bist zu schön
your heart, I want something more
Dein Herz, ich will etwas mehr
Those shades of blue
Diese Blautöne
on that face of yours
auf deinem Gesicht
Hide the smile that beats in your chest
Verstecke das Lächeln, das in deiner Brust pocht