Too Beautiful 歌詞 日本語訳

Too Beautiful by He Is We. Played by ear, so, please post any corrections! (:
He Is We の「Too Beautiful」。耳コピなので、修正があれば投稿してください！ (:
I figured I'd try to tab this one out since no one seems to have the chords for it.
誰もこのコードを持っていないようなので、これをタブ譜にしてみようと思いました。
"So, this song will make you wanna cry. A lot." -Rachel Taylor
「だから、この曲は泣きたくなるんです。たくさん泣きたくなるんです。」 -レイチェル・テイラー
What kinda' man lays
一体どんな男が横たわっているのか
his hands on the woman he loves
彼は愛する女性に手を出す
calls her "Angel"
彼女を「天使」と呼ぶ
and shows no remorse,
そして何の反省の色も示さず、
and the blood,
そして血、
he covers her body in bruises and scars
彼は彼女の体をあざと傷跡で覆っている
you don't understand just how beautiful
あなたはどれほど美しいかを理解していません
you are
あなたは
you are too beautiful
あなたは美しすぎます
your heart, I want something more
あなたの心、もっと何かが欲しい
Those shades of blue
それらの青の色合い
on that face of yours
あなたのその顔に
Hide the smile that beats in your chest
胸に響く笑顔を隠して
VERSE 2 (Same chords as verse) G Cadd9 Em Cadd9 G
VERSE 2 (バースと同じコード) G Cadd9 Em Cadd9 G
when he's done with her beating
彼が彼女を殴り終えたとき
He just stands a side
彼はただ側に立っているだけだ
Wipes the sweat from his brow
額の汗をぬぐう
and yells over her cries
そして彼女の叫び声に怒鳴る
"You don't know what I've been through!"
「あなたは私が何を経験してきたのか知りません！」
he yells and says
彼は叫んで言います
"You don't know what I've done for you"
「私があなたのために何をしてきたかあなたは知らないでしょう」
and hits her again.
そしてまた彼女を殴ります。
CHORUS (same chords as before) G Cadd9 Em Cadd9
CHORUS（前回と同じコード） G Cadd9 Em Cadd9
you are too beautiful
あなたは美しすぎます
your heart, I want something more
あなたの心、もっと何かが欲しい
Those shades of blue
それらの青の色合い
on that face of yours
あなたのその顔に
Hide the smile that beats in your chest
胸に響く笑顔を隠して
She stands in the mirror,
彼女は鏡の前に立って、
She looks less alive.
彼女はあまり生き生きしていないように見えます。
She lifts up her shirt
彼女はシャツをたくし上げる
to see she has five
彼女が5つ持っているのを見るには
Branded fingers on her side.
彼女の脇にはブランドの刻印が入った指。
She's feeling it all now
彼女は今、すべてを感じている
But she doesn't cry
でも彼女は泣きません
dd9
dd9
She doesn't cry
彼女は泣きません
CHORUS (same chords as before) G Cadd9 Em Cadd9
CHORUS（前回と同じコード） G Cadd9 Em Cadd9
you are too beautiful
あなたは美しすぎます
your heart, I want something more
あなたの心、もっと何かが欲しい
Those shades of blue
それらの青の色合い
on that face of yours
あなたのその顔に
Hide the smile that beats in your chest
胸に響く笑顔を隠して