TV Letra Traducción al Español

Headlights ~ TV
Faros ~ TV
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
*Adoro* esta canción. Sé que esto no es 100% exacto (soy un desastre elaborando riffs) pero
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
Un comienzo decente, ojalá alguien más pueda hacer un mejor trabajo. Realmente espero que los faros
it big, they're excellent.
es grande, son excelentes.
Chords:
Acordes:
F#
F#
Bbm or
Bbm o
B or
B o
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
Esos son los acordes reales, aunque creo que cuando realmente se tocan (sólo en el
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
son solo las 3/4 cuerdas más bajas. Realmente no importa. Después de la introducción, los acordes son
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
por el piano en lugar de la guitarra. He hecho lo mejor que he podido con las letras, están lejos de ser claras.
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
Obviamente, el riff no tiene que tocarse exclusivamente en la cuerda Mi baja, pero creo que sí.
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
mejor si tienes el slide, que no obtienes si tocas la nota F en la cuerda A.
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
Tengo una ligera sospecha de que los acordes cambian en el estribillo/pausa, pero no estoy seguro.
the ones from the verse fit fine.
los del verso encajan bien.
Riff (repeated in chorus'):
Riff (repetido en coro):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Introducción: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff exagerado y ritmo más rápido por segunda vez
Verse:
Verso:
You couldn't wake by the morning we'll try,
No pudiste despertar por la mañana, lo intentaremos.
To feel so good but your day blew up,
Sentirse tan bien pero tu día explotó,
And it feels so right to stop you from crying,
Y se siente tan bien evitar que llores.
In the hurt of night I'll stop you from crying,
En el dolor de la noche evitaré que llores,
I couldn't take up more space in my mind,
No podría ocupar más espacio en mi mente,
If there's a backdoor it isn't easy to find,
Si hay una puerta trasera, no es fácil de encontrar.
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
Porque he llamado a menudo, soy muy indulgente conmigo mismo,
We need our war, to clean up is selfish,
Necesitamos nuestra guerra, limpiar es egoísta,
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
Pausa: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, ritmo más rápido)
So can you tell me that you feel the same,
Entonces, ¿puedes decirme que sientes lo mismo?
And you stare at all the faces full of so much shame,
Y miras todos los rostros llenos de tanta vergüenza,
And there's a view to the heart that's torn us apart,
Y hay una vista del corazón que nos ha destrozado,
And you can live your life, you keep up your lying,
Y puedes vivir tu vida, sigues mintiendo,
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
Estribillo: (Riff x2, ritmo de acordes igual que en el descanso)
I can't stand to watch the TV,
No soporto ver la televisión,
The liars and the girls keep staring at me
Los mentirosos y las chicas siguen mirándome
And the boys and the girls and they tell you they're free,
Y los niños y las niñas y te dicen que son libres,
Grow up to destroy everything they see,
Crecer para destruir todo lo que ven,
F# Abm Ebm B x2
Fa# Abm Mibm Si x2
Chorus (without riff)
Coro (sin riff)
Outro: Same as the break, end on F#
Outro: Igual que la pausa, termina en F#