TV Testo Traduzione Italiana

Headlights ~ TV
Fari ~ TV
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
*Adoro* questa canzone. So che questo non è accurato al 100% (sono uno schifo nell'elaborare i riff) ma
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
un buon inizio, spero che qualcun altro possa fare un lavoro migliore. Spero davvero che i fari
it big, they're excellent.
è grande, sono eccellenti.
Chords:
Accordi:
F#
Fa#
Bbm or
Bbm o
B or
B o
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
Questi sono gli accordi veri e propri, anche se penso che quando vengono effettivamente suonati (solo nel
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
sono solo le 3/4 corde più basse. Non importa davvero. Dopo l'introduzione, gli accordi sono
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
dal pianoforte invece che dalla chitarra. Ho fatto del mio meglio con i testi, sono tutt'altro che chiari.
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
Il riff ovviamente non deve essere suonato tutto sulla corda del Mi basso ma secondo me è così
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
meglio se hai lo slide, cosa che non ottieni se suoni la nota FA sulla corda LA.
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
Ho il leggero sospetto che gli accordi cambino nella parte del ritornello/break, ma non ne sono sicuro
the ones from the verse fit fine.
quelli del verso vanno bene.
Riff (repeated in chorus'):
Riff (ripetuto nel ritornello):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Intro: Fa# - Sibm - Mibm - Si x2 Riff esagerato e ritmo più veloce secondo tempo
Verse:
Versetto:
You couldn't wake by the morning we'll try,
Non potresti svegliarti la mattina, ci proveremo
To feel so good but your day blew up,
Per sentirti così bene ma la tua giornata è esplosa,
And it feels so right to stop you from crying,
E sembra così giusto impedirti di piangere,
In the hurt of night I'll stop you from crying,
Nel dolore della notte ti impedirò di piangere,
I couldn't take up more space in my mind,
Non potrei occupare più spazio nella mia mente,
If there's a backdoor it isn't easy to find,
Se c'è una backdoor non è facile da trovare,
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
Perché ti ho chiamato spesso, sono così autoindulgente
We need our war, to clean up is selfish,
Abbiamo bisogno della nostra guerra, ripulire è egoista,
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
Pausa: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, ritmo più veloce)
So can you tell me that you feel the same,
Quindi puoi dirmi che provi lo stesso,
And you stare at all the faces full of so much shame,
E guardi tutti i volti pieni di tanta vergogna,
And there's a view to the heart that's torn us apart,
E c'è una visione del cuore che ci ha diviso,
And you can live your life, you keep up your lying,
E puoi vivere la tua vita, continuare a mentire,
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
Coro: (Riff x2, ritmo degli accordi come nella pausa)
I can't stand to watch the TV,
Non sopporto di guardare la TV,
The liars and the girls keep staring at me
I bugiardi e le ragazze continuano a fissarmi
And the boys and the girls and they tell you they're free,
E i ragazzi e le ragazze ti dicono che sono liberi,
Grow up to destroy everything they see,
Crescono per distruggere tutto ciò che vedono,
F# Abm Ebm B x2
FA# LAb MIbm SI x2
Chorus (without riff)
Coro (senza riff)
Outro: Same as the break, end on F#
Outro: come l'interruzione, termina con Fa#