TV 歌詞 日本語訳

Headlights ~ TV
ヘッドライト～テレビ
http://www.headlightsmusic.com
http://www.headlightsmusic.com
I *adore* this song. I know this isn't 100% accurate (I'm crap at working out riffs) but
私はこの曲が大好きです。これが 100% 正確ではないことは承知しています (私はリフを考えるのが苦手です)。
a decent start, hopefully someone else can do a better job. I really hope Headlights
まともなスタートだったので、他の誰かがもっと良い仕事をしてくれることを願っています。ヘッドライトを本当に願っています
it big, they're excellent.
それは大きい、彼らは素晴らしいです。
Chords:
コード:
F#
F#
Bbm or
BBMまたは
B or
Bまたは
Those are the actual chords, though I think when they're actually played (only in the
これらは実際のコードですが、実際に演奏されると思います（ただし、
it's just the lowest 3/4 strings. Doesn't really matter. After the intro, the chords are
それはちょうど最低音の3/4弦です。あまり関係ありません。イントロの後のコードは、
by the piano instead of the guitar. I've done my best with the lyrics, they're far from clear.
ギターの代わりにピアノで。歌詞は一生懸命書きましたが、明確には程遠いです。
The riff obviously doesn't have to be played all on the low E string but I think it
リフは明らかにすべて低いE弦で演奏する必要はありませんが、私はそうする必要があると思います。
better if you have the slide, which you don't get if you play the F note on the A string.
スライドがあればさらに良いですが、A 弦の F 音を弾いた場合には得られません。
I have a slight suspicion the chords change in the chorus/break bit, but I'm not sure
コーラス/ブレイク部分でコードが変わるのではないかと少し疑っていますが、確信はありません
the ones from the verse fit fine.
詩からのものはうまく当てはまります。
Riff (repeated in chorus'):
リフ (コーラスで繰り返される):
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 Riff over the top and quicker rhythm second time
Intro: F# - Bbm - Ebm - B x2 上のリフと2回目の速いリズム
Verse:
詩:
You couldn't wake by the morning we'll try,
朝までに起きられなかったでしょう、試してみます、
To feel so good but your day blew up,
とても気分が良いのに、一日が吹き飛んでしまった、
And it feels so right to stop you from crying,
そして、あなたが泣くのを止めるのはとても正しいことだと感じます、
In the hurt of night I'll stop you from crying,
夜の痛みの中で、私はあなたが泣くのを止めます、
I couldn't take up more space in my mind,
私の心の中にこれ以上スペースを占めることはできませんでした、
If there's a backdoor it isn't easy to find,
バックドアがある場合、それを見つけるのは簡単ではありません。
'Cause I've often called, I'm so self-indulgent,
だって私はよく電話してるのよ、とてもわがままなので、
We need our war, to clean up is selfish,
私たちには戦争が必要だ、掃除するのは利己的だ、
Break: Riff x2 (F# Abm Ebm B x2, quicker rhythm)
ブレイク：リフ×2（F# Abm Ebm B×2、より速いリズム）
So can you tell me that you feel the same,
それで、あなたも同じ気持ちだと言ってもらえますか？
And you stare at all the faces full of so much shame,
そしてあなたは、とても恥辱に満ちたすべての顔を見つめます、
And there's a view to the heart that's torn us apart,
そして、私たちを引き裂く心の景色があります、
And you can live your life, you keep up your lying,
そして、あなたは自分の人生を生きることができ、嘘をつき続けることができます。
Chorus: (Riff x2, chord rhythm same as in the break)
コーラス：（リフ×2、コードリズムはブレイク時と同じ）
I can't stand to watch the TV,
テレビを見るのが我慢できないのですが、
The liars and the girls keep staring at me
嘘つきと女の子が私を見つめ続ける
And the boys and the girls and they tell you they're free,
そして少年たちも少女たちも、自分たちは自由だと言うのですが、
Grow up to destroy everything they see,
成長して目に映るものすべてを破壊する
F# Abm Ebm B x2
F# Abm Ebm B x2
Chorus (without riff)
コーラス（リフなし）
Outro: Same as the break, end on F#
アウトロ: ブレイクと同じ、F# で終了